1 00:04:41,240 --> 00:04:41,860 ¡Fate! 2 00:04:43,500 --> 00:04:45,770 el que gana siempre va por delante. 3 00:04:46,360 --> 00:04:48,080 Y tu trabajo es seguirme. 4 00:04:49,110 --> 00:04:50,630 Así que sígueme, ¿eh? 5 00:05:03,690 --> 00:05:05,010 Dóblalos correctamente. 6 00:05:05,090 --> 00:05:06,840 Lo estoy haciendo bien, madre. 7 00:05:17,660 --> 00:05:18,880 ¿Tan enojado? 8 00:05:19,960 --> 00:05:21,500 ¿Qué le pasó a mi chico? 9 00:05:23,920 --> 00:05:25,230 Toma, Fateh, toma un poco de agua. 10 00:05:25,530 --> 00:05:26,250 ¡No lo quiero! 11 00:05:26,900 --> 00:05:28,080 Dinos qué es, hijo. 12 00:05:28,670 --> 00:05:30,410 Perdí la carrera escolar otra vez. 13 00:05:30,760 --> 00:05:33,930 ¿Eso es todo? quien se enoja por algo tan pequeño? 14 00:05:34,010 --> 00:05:34,620 ¡Sí! 15 00:05:35,560 --> 00:05:38,330 Hijo, ganar y perder son parte. y paquete del juego. 16 00:05:38,930 --> 00:05:41,070 Perdiste hoy, ¿verdad? Definitivamente ganarás mañana. 17 00:05:41,330 --> 00:05:42,730 La abuela tiene razón, hijo. 18 00:05:46,890 --> 00:05:49,400 abuela yo ganaré la carrera escolar, ¿verdad? 19 00:05:49,540 --> 00:05:50,860 Definitivamente ganarás. 20 00:05:51,420 --> 00:05:53,360 No es fácil derrotar a mi Fatah. 21 00:05:57,050 --> 00:05:58,550 Dámelo. Aquí. 22 00:06:07,960 --> 00:06:13,350 "El niño es comiendo pudín frío." 23 00:06:13,670 --> 00:06:18,840 "Los dos granos pertenecen al pájaro. Vino y se los comió". 24 00:06:19,020 --> 00:06:20,690 "Entonces extiende sus alas y se fue volando." 25 00:06:21,150 --> 00:06:22,290 Eso es todo, hijo. Estoy cansado ahora. 26 00:06:22,730 --> 00:06:24,260 No, una vez más. 27 00:06:24,600 --> 00:06:25,830 Ya has crecido. 28 00:06:25,980 --> 00:06:28,220 ¿Así que lo que? Puedo escuchar canciones de cuna. 29 00:06:28,290 --> 00:06:30,500 No puedo cantar mucho ahora. He envejecido. 30 00:06:30,700 --> 00:06:33,150 Entonces, ¿qué hago ahora? - Vete a la cama. 31 00:06:34,200 --> 00:06:35,330 No tengo sueño. 32 00:06:35,400 --> 00:06:37,560 ¿Sabes qué? Cuéntame una historia. 33 00:06:37,900 --> 00:06:40,080 ¿Historia? Está bien, siéntate aquí. 34 00:06:40,700 --> 00:06:43,800 te diré la historia de Roop y Basant. 35 00:06:44,660 --> 00:06:46,200 Hijo, había un rey 36 00:06:46,960 --> 00:06:49,860 y tuvo dos hijos, Roop y Basant. 37 00:06:56,550 --> 00:06:57,390 No, eso es todo. 38 00:06:57,460 --> 00:06:58,730 Toma uno más. - Eso es todo. 39 00:06:59,190 --> 00:06:59,960 Por favor siéntate. 40 00:07:01,950 --> 00:07:03,900 ¿Dónde está Fateh? 41 00:07:05,070 --> 00:07:06,770 Está durmiendo con su abuela. 42 00:07:08,520 --> 00:07:11,090 La salud de la madre no es buena. Deberías obligarlo a dormir contigo. 43 00:07:11,170 --> 00:07:12,830 Se siente bien sólo con su abuela. 44 00:07:13,140 --> 00:07:15,220 Así es, pero él la preocupa mucho. 45 00:07:15,740 --> 00:07:17,920 La madre también se vuelve como un niño con él. 46 00:07:18,070 --> 00:07:19,700 ella no toma su medicina a tiempo también. 47 00:07:20,900 --> 00:07:22,860 tengo que traer medicina para mamá mañana. 48 00:07:24,300 --> 00:07:26,710 ¿Comiste? - Sí, comí sólo con Fateh. 49 00:07:33,340 --> 00:07:34,880 Madre, leche. - ¡Shh! 50 00:07:50,350 --> 00:07:51,080 ¡Fate! 51 00:07:52,320 --> 00:07:53,610 Fateh, llegarás tarde, hijo. 52 00:07:53,690 --> 00:07:55,570 ¡Abuela! - Ven aquí, hijo mío. 53 00:07:56,950 --> 00:07:59,770 Tu chico me está preocupando. No está desayunando. 54 00:07:59,850 --> 00:08:01,730 El autobús escolar está a punto de llegar. Llegará tarde. 55 00:08:01,910 --> 00:08:04,860 Él es mi hijo, así que le daré de comer. Dámelo. 56 00:08:04,990 --> 00:08:05,730 Toma, madre. 57 00:08:06,990 --> 00:08:09,350 Aquí. Tenlo, hijo mío. 58 00:08:09,860 --> 00:08:11,510 Abre la boca así. 59 00:08:15,350 --> 00:08:16,230 Abuela. - ¿Sí? 60 00:08:16,310 --> 00:08:19,050 ¿Por qué vamos a la escuela? - A estudiar, hijo. 61 00:08:19,520 --> 00:08:22,020 ¿Qué pasará después de estudiar? - Te convertirás en un gran oficial. 62 00:08:23,570 --> 00:08:24,920 ¿Y qué pasará después de eso? 63 00:08:25,600 --> 00:08:28,950 Entonces te casarás, y mi vendrá la nieta política. 64 00:08:29,190 --> 00:08:30,340 Y ella me servirá. 65 00:08:31,480 --> 00:08:33,210 ¿Por qué? ¿Mamá no toma? ¿te cuidan bien? 66 00:08:33,830 --> 00:08:35,250 Tu mamá lo hace 67 00:08:35,550 --> 00:08:38,200 pero quiero a mi nieta para hacerlo también. 68 00:08:38,410 --> 00:08:39,720 ¡Oh Señor, verdadero es su nombre! 69 00:08:40,490 --> 00:08:43,020 Estoy aquí para servirle. - Babaji está aquí. 70 00:08:43,220 --> 00:08:45,910 ¡Oh Señor, verdadero es su nombre! - Babaji está aquí. ¡Babaji! 71 00:08:47,050 --> 00:08:47,930 Babaji, ofrendas. 72 00:08:48,090 --> 00:08:49,780 Primero, di '¡Oh, Señor, verdadero es Su nombre!' 73 00:08:49,860 --> 00:08:51,710 Primero, dame dulces. - hijo, 74 00:08:52,190 --> 00:08:53,820 no deberías hablar a Babaji así. 75 00:08:54,820 --> 00:08:56,720 Está bien. Los niños son una forma de Dios. 76 00:08:57,230 --> 00:08:58,220 No le digas nada. 77 00:09:03,680 --> 00:09:05,220 Babaji, las enseñanzas de hoy. 78 00:09:06,280 --> 00:09:08,560 Espera hijo, no te vayas sin escucharlo. 79 00:09:10,170 --> 00:09:11,220 Es un chico travieso. - Está bien. 80 00:09:11,960 --> 00:09:13,590 'Aquellos que se dedican su vida a Dios' 81 00:09:14,160 --> 00:09:15,710 'sus familiares también se benefician junto con ellos.' 82 00:09:16,090 --> 00:09:17,960 'Y los que cantan el nombre de Dios' 83 00:09:18,160 --> 00:09:19,700 "Nunca enfrentes ningún problema en su vida.' 84 00:09:19,880 --> 00:09:20,410 Eso significa, 85 00:09:20,970 --> 00:09:22,750 Los que dedican su vida a Dios, 86 00:09:22,830 --> 00:09:24,900 sus familiares también se benefician junto con ellos. 87 00:09:25,160 --> 00:09:28,080 Y los que cantan el nombre de Dios 88 00:09:28,160 --> 00:09:30,780 nunca enfrentes ningún problema en su vida. 89 00:09:32,120 --> 00:09:32,670 Bien, entonces. - Alabado sea el Señor. 90 00:09:32,860 --> 00:09:34,530 El Khalsa pertenece a Dios. 91 00:09:34,660 --> 00:09:35,900 La victoria pertenece a Dios. - La victoria es de Dios. 92 00:09:38,390 --> 00:09:39,760 Hijo, ella es tu abuela. 93 00:09:40,450 --> 00:09:41,720 Te estás mimando. 94 00:09:41,800 --> 00:09:42,820 Ella es tu abuela. 95 00:09:43,030 --> 00:09:45,420 Ella no respira sin ti y ni siquiera la escuchas. 96 00:09:45,700 --> 00:09:47,490 Quería comerme los dulces así que me los comí. 97 00:09:48,160 --> 00:09:50,650 Madre, no dejes que Babaji dale dulces de ahora en adelante. 98 00:09:55,870 --> 00:09:58,840 Madre, ¿tú también? - Estas son ofrendas, querida. 99 00:09:59,230 --> 00:10:02,270 Yo también lo sé, pero es dulce. Tu azúcar aumentará. 100 00:10:04,240 --> 00:10:05,290 Esto no causa azúcar. 101 00:10:10,020 --> 00:10:10,730 Tómalo. 102 00:10:15,480 --> 00:10:16,740 Abuela. - ¿Sí, hijo? 103 00:10:16,790 --> 00:10:18,310 tu tambien deberias venir a la escuela conmigo. 104 00:10:18,480 --> 00:10:19,860 Hijo, ¿qué haré después de estudiar? 105 00:10:20,400 --> 00:10:21,750 Haces veneración con la lectura. 106 00:10:22,210 --> 00:10:23,770 Hijo, eso está relacionado con la adoración. 107 00:10:24,470 --> 00:10:27,540 Oh. Para que puedas aprender inglés en la escuela. 108 00:10:27,920 --> 00:10:31,120 ¿Qué haré con eso? Enséñame en punjabi. 109 00:10:33,870 --> 00:10:35,250 Aquí está tu autobús, hijo. 110 00:10:38,260 --> 00:10:38,980 Tráelo. 111 00:10:40,760 --> 00:10:41,800 Vamos. 112 00:10:43,760 --> 00:10:44,380 Cuidado. 113 00:11:03,790 --> 00:11:05,060 Estimado. - ¿Sí? 114 00:11:07,210 --> 00:11:08,580 Dame un vaso de agua. 115 00:11:09,500 --> 00:11:10,280 Claro, madre. 116 00:11:14,470 --> 00:11:15,200 Dámelo aquí, querida. 117 00:11:17,160 --> 00:11:20,220 Madre, te lo he dicho muchas veces que Fateh pueda ir con los niños. 118 00:11:20,590 --> 00:11:23,200 Pero no escuchas. Necesitas descansar. 119 00:11:23,540 --> 00:11:25,010 ¿Irá con los niños? 120 00:11:25,620 --> 00:11:27,930 Hasta me quiso llevar a la escuela con él. 121 00:11:28,240 --> 00:11:30,210 El se ha vuelto asi por tus mimos. 122 00:11:30,370 --> 00:11:31,700 Cada día hace nuevas travesuras. 123 00:11:31,720 --> 00:11:33,430 el sabe que su abuela lo salvará. 124 00:11:33,700 --> 00:11:36,540 Escucha, tu hijo es igual. como era mi hijo. 125 00:11:37,120 --> 00:11:38,690 cuando usamos para poner nuestra ropa a secar, 126 00:11:38,790 --> 00:11:40,550 solía echarles agua. 127 00:11:41,200 --> 00:11:43,640 Luego solía decir que está lloviendo. 128 00:11:44,370 --> 00:11:46,620 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué se ríen? 129 00:11:47,990 --> 00:11:51,250 Ella te estaba alabando. Sobre tu historia de lluvia. 130 00:11:51,570 --> 00:11:54,120 Oh. Está bien. 131 00:11:54,190 --> 00:11:55,970 todos los niños son traviesos en su niñez. 132 00:11:56,080 --> 00:11:58,020 ¿Verdad, madre? - Bien. 133 00:11:58,180 --> 00:12:00,400 todos dejan de hablar después del matrimonio. 134 00:12:01,820 --> 00:12:02,930 Tienes razón, madre. 135 00:12:03,630 --> 00:12:05,060 Déjame terminar mis tareas. 136 00:12:07,950 --> 00:12:11,010 Madre, prepárate. Tenemos que ir al médico. 137 00:12:11,150 --> 00:12:12,540 Conseguiremos sus medicamentos. - Está bien, hijo. 138 00:12:12,970 --> 00:12:13,720 Volveré en un rato. 139 00:12:22,970 --> 00:12:29,270 ¡Buenos días señora! - Buen día. Sentarse. 140 00:12:29,560 --> 00:12:32,710 ¡Gracias señora! 141 00:12:35,280 --> 00:12:38,230 Dime, ¿a quién le fue bien? en su prueba de ayer? 142 00:12:42,640 --> 00:12:43,580 No te preocupes. 143 00:12:44,770 --> 00:12:46,060 A toda la clase le fue bien. 144 00:12:46,990 --> 00:12:51,090 Pero el estudiante que ha superado es... 145 00:12:51,920 --> 00:12:53,250 ¡Fateh Veer Singh! 146 00:12:55,350 --> 00:12:57,050 ¡Muy bien, Fateh! Ponerse de pie. 147 00:12:58,030 --> 00:13:00,380 Por favor aplaude. Muy bien. 148 00:13:02,750 --> 00:13:03,720 Ven aquí. 149 00:13:08,110 --> 00:13:09,070 ¡Felicitaciones! 150 00:13:09,540 --> 00:13:11,480 Gracias, señora. - Mmm. 151 00:13:14,080 --> 00:13:14,860 ¡Sígueme! 152 00:13:20,730 --> 00:13:21,820 Te veré en el suelo. 153 00:13:25,110 --> 00:13:26,310 Señora, aquí tiene su informe. 154 00:13:31,500 --> 00:13:34,020 Tía, tus informes. todavía no son buenos. 155 00:13:34,220 --> 00:13:36,850 Tus informes están equivocados. Haga revisar sus máquinas. 156 00:13:38,070 --> 00:13:39,710 ¿No puedes consultar con un buen médico? 157 00:13:44,620 --> 00:13:47,380 Tía, tu nivel de azúcar es muy alto. 158 00:13:47,790 --> 00:13:50,590 Por eso tus riñones no están funcionando correctamente. 159 00:13:50,870 --> 00:13:52,100 Que no trabajen. 160 00:13:52,790 --> 00:13:53,960 He vivido suficiente de mi vida, 161 00:13:54,150 --> 00:13:56,950 y seguramente viviré tanto como Dios ha escrito para mí. 162 00:14:00,550 --> 00:14:02,380 Tía, tómatelo en serio. 163 00:14:03,320 --> 00:14:04,890 Empieza a abstenerte. - Mmm. 164 00:14:05,210 --> 00:14:06,890 Estoy escribiendo algunos medicamentos por ahora. 165 00:14:07,040 --> 00:14:10,900 Pero mis medicamentos sólo funcionarán si me escuchas. 166 00:14:11,860 --> 00:14:13,990 Tienes que hacer caminatas adecuadas. de ahora en adelante. 167 00:14:14,300 --> 00:14:16,630 Y deja tu azúcar ingesta por completo. 168 00:14:16,720 --> 00:14:17,580 Mmm. - Vamos. 169 00:14:25,400 --> 00:14:27,200 Cuídala. - Claro, doctor. 170 00:14:27,730 --> 00:14:29,220 Vamos, hijo. Levantarse. 171 00:14:37,990 --> 00:14:38,710 ¡Abuela! 172 00:14:40,080 --> 00:14:41,060 ¡Abuela! 173 00:14:41,580 --> 00:14:43,320 Hijo, se han ido a la ciudad para ver al médico. 174 00:14:43,530 --> 00:14:44,660 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 175 00:14:44,740 --> 00:14:46,270 ¿Qué otra cosa? se han ido para tomar los medicamentos. 176 00:14:46,310 --> 00:14:47,480 Ve y cámbiate, hijo. 177 00:14:47,700 --> 00:14:48,790 ¿Se acabaron los medicamentos? 178 00:14:49,040 --> 00:14:51,120 Sí, hijo. Por eso se han ido. 179 00:14:51,190 --> 00:14:52,580 ¡Mamá! - ¿Sí? 180 00:14:52,670 --> 00:14:53,760 Quiero mostrarte algo. 181 00:14:54,460 --> 00:14:56,080 Mira esto. - Mmm. 182 00:14:56,400 --> 00:14:59,650 Obtuve la máxima puntuación en mi examen de clase. - ¿En realidad? Muéstrame. 183 00:15:02,450 --> 00:15:04,250 ¡Guau, muy lindo! 184 00:15:06,300 --> 00:15:08,160 ¡Mamá, la abuela está aquí! - Aquí está tu abuela. 185 00:15:18,960 --> 00:15:20,840 Abuela, ¿qué tienes? traído para mí? 186 00:15:20,940 --> 00:15:22,780 Hijo, fui al médico. 187 00:15:22,850 --> 00:15:24,130 Traje medicinas. - Manjeet, trae agua. 188 00:15:24,590 --> 00:15:27,180 Pero te he traído algo. - ¿Qué es eso? 189 00:15:29,660 --> 00:15:32,900 Chocolate. - Vamos, hijo. Vayamos a nuestra habitación. 190 00:15:46,050 --> 00:15:49,060 ¿Has vuelto a superar? - ¡Por supuesto que superé! 191 00:15:49,490 --> 00:15:51,500 ¡Bien hecho! Dámelo. 192 00:15:55,920 --> 00:15:56,920 Ábrelo rápidamente. 193 00:15:59,430 --> 00:16:00,740 Toma, tenlo. 194 00:16:08,300 --> 00:16:08,950 Siéntate aquí. 195 00:16:10,730 --> 00:16:11,660 Madre, agua... 196 00:16:34,940 --> 00:16:36,490 ¿Le diste agua? - Sí. 197 00:16:38,290 --> 00:16:40,330 el doctor dijo que los dulces son perjudiciales para ella. 198 00:16:40,610 --> 00:16:41,460 Así que cuida de ella. 199 00:16:42,170 --> 00:16:44,090 Incluso le sirvo té sin azúcar. 200 00:16:44,620 --> 00:16:45,870 Pero su amado nieto. 201 00:16:46,180 --> 00:16:47,920 Debe haber conseguido chocolate. en la escuela hoy, 202 00:16:48,450 --> 00:16:49,740 entonces ambos lo están teniendo. 203 00:16:50,290 --> 00:16:51,550 Creen que soy un idiota. 204 00:16:51,630 --> 00:16:53,060 Como si no supiera nada. 205 00:16:55,280 --> 00:16:56,670 Tienen razón entonces. 206 00:16:58,920 --> 00:16:59,910 ¿Qué dijiste? 207 00:17:00,830 --> 00:17:03,280 Eh... dije, '¿Por qué no los detuviste?' 208 00:17:03,660 --> 00:17:04,790 Y dale a Fateh algo de sentido común. 209 00:17:05,870 --> 00:17:07,080 Fateh es un niño, 210 00:17:07,220 --> 00:17:09,090 pero madre no entiende aunque ella sea sensata. 211 00:17:12,380 --> 00:17:13,400 Déjame hablar con mamá. 212 00:17:13,810 --> 00:17:15,180 Espera un momento. Fateh está con ella. 213 00:17:15,310 --> 00:17:16,160 No se ve bien. 214 00:17:16,440 --> 00:17:18,230 Habla con ella cuando esté sola. 215 00:17:21,350 --> 00:17:21,990 Bien. 216 00:19:18,590 --> 00:19:20,180 ¿Qué estás buscando? 217 00:19:22,820 --> 00:19:23,720 ¿Por qué no dices nada? 218 00:19:28,370 --> 00:19:29,780 ¿Por qué escondes tu cara? 219 00:19:32,690 --> 00:19:33,570 Entonces dame el dinero. 220 00:19:34,190 --> 00:19:37,460 sabes muy bien que Es difícil para nosotros sobrevivir. 221 00:19:37,910 --> 00:19:39,200 ¡Ten un poco de vergüenza! 222 00:19:40,720 --> 00:19:43,640 ¡Vamos! - No tengo dinero para tus obras. 223 00:19:45,130 --> 00:19:47,210 ¿Cuánto tiempo mantendrás ¿Me molesta a esta edad? 224 00:19:48,280 --> 00:19:49,820 Recé a Dios por ti. 225 00:19:51,020 --> 00:19:52,480 Y te llamé Manga. 226 00:19:53,360 --> 00:19:55,780 Nunca pensé que tú siempre seguiría rogando. 227 00:19:56,440 --> 00:19:57,590 Vamos, dámelo. 228 00:19:57,910 --> 00:19:59,280 ¡Piérdase! ¡No tengo nada! 229 00:20:01,550 --> 00:20:03,470 ¡Sinvergüenza! No me muestres tu cara. 230 00:20:10,630 --> 00:20:12,390 ¡Dije que no tengo dinero! 231 00:20:13,290 --> 00:20:15,410 Dije que no tengo... ¡No lo tengo! 232 00:20:15,600 --> 00:20:17,450 Ni siquiera tengo un centavo para ti. 233 00:20:17,990 --> 00:20:19,720 Suelta... ¡Deja mi bolso! 234 00:20:20,080 --> 00:20:21,400 ¡Dije que no lo tengo! 235 00:20:21,700 --> 00:20:23,190 ¡Déjalo, perro! 236 00:20:25,670 --> 00:20:27,570 Vete... ¡Vete y muere! 237 00:20:27,910 --> 00:20:29,760 ¡Vete al infierno, perro! - Guárdalo. 238 00:20:36,660 --> 00:20:37,590 ¡Eres un descarado! 239 00:20:38,690 --> 00:20:41,600 Eres un sinvergüenza ¿Por qué estás arruinando tu vida? 240 00:20:43,680 --> 00:20:47,010 el me ha convertido ¡En un cadáver viviente! 241 00:20:51,380 --> 00:20:54,300 Dios mío, ¿qué hago? 242 00:21:00,750 --> 00:21:01,920 Abuela. - Sí. 243 00:21:02,060 --> 00:21:04,130 El tío Manga me parece muy malo. 244 00:21:04,240 --> 00:21:06,130 el no escucha cualquier cosa que diga su esposa. 245 00:21:06,210 --> 00:21:07,290 Está bien, hijo. 246 00:21:07,540 --> 00:21:09,830 Dios si Dios quiere, Poco a poco irá mejorando. 247 00:21:10,270 --> 00:21:12,350 ¿Por qué acosa tanto a su esposa? 248 00:21:12,430 --> 00:21:14,120 Querido, él toma drogas. 249 00:21:14,410 --> 00:21:16,290 Un drogadicto puede hacer cualquier cosa. 250 00:21:17,500 --> 00:21:18,320 Abuela. 251 00:21:18,400 --> 00:21:19,410 ¿Qué es una droga? 252 00:21:19,530 --> 00:21:20,330 Fatah. 253 00:21:20,490 --> 00:21:22,050 Vamos, levántate, querida haz tu tarea. 254 00:21:22,130 --> 00:21:23,250 Lo haré. 255 00:21:23,840 --> 00:21:26,270 Ahora, tú también me estás preocupando. 256 00:21:29,930 --> 00:21:31,360 Continúa, querida 257 00:21:32,290 --> 00:21:33,320 Estudia, querida. 258 00:21:36,730 --> 00:21:38,850 Eres mi chico inteligente. 259 00:22:03,110 --> 00:22:04,260 ¿Cómo estás, Jasbeer? 260 00:22:07,730 --> 00:22:08,700 Simplemente, señora. 261 00:22:09,850 --> 00:22:11,260 Ya lo sabes todo. 262 00:22:14,960 --> 00:22:15,760 Está bien. 263 00:22:16,270 --> 00:22:17,780 Ten fe en dios. 264 00:22:18,150 --> 00:22:19,410 Él arreglará todo. 265 00:22:21,380 --> 00:22:22,440 Basta, señora. 266 00:22:24,070 --> 00:22:26,440 no se cuanto Más sufrimiento tengo que ver. 267 00:22:28,240 --> 00:22:30,170 Desde que Karmala se fue, 268 00:22:30,760 --> 00:22:32,520 parece que tomó nuestra felicidad con él. 269 00:22:33,460 --> 00:22:34,310 Por cierto, hermana. 270 00:22:34,390 --> 00:22:35,370 Nadie puede explicarlo 271 00:22:35,450 --> 00:22:36,610 a los niños de hoy. 272 00:22:37,100 --> 00:22:38,240 Tía, saludos. 273 00:22:38,660 --> 00:22:39,910 Dios te bendiga, querida. 274 00:22:40,500 --> 00:22:43,270 Anoche, La caja con la hierba estaba vacía. 275 00:22:43,920 --> 00:22:44,720 pensé, 276 00:22:44,840 --> 00:22:46,910 donde debería ir con ¿Es temprano en la mañana? 277 00:22:47,520 --> 00:22:49,530 Está bien, tía. Esta también es tu casa. 278 00:22:49,690 --> 00:22:50,490 Tráelo. 279 00:22:50,650 --> 00:22:51,840 Dios te bendiga, querida. 280 00:22:55,420 --> 00:22:56,700 Jasbeer. 281 00:22:57,120 --> 00:22:58,370 No te desanimes. 282 00:22:59,200 --> 00:23:00,650 Hoy es Sangrand. 283 00:23:01,210 --> 00:23:02,740 Ve y reza 284 00:23:02,840 --> 00:23:03,950 para tus hijos. 285 00:23:04,930 --> 00:23:06,470 Dios escucha a todos. 286 00:23:07,430 --> 00:23:08,230 Sí. 287 00:23:12,260 --> 00:23:13,130 Toma, tía. 288 00:23:16,340 --> 00:23:18,300 Está bien, hermana. Me voy. 289 00:23:19,060 --> 00:23:20,770 Tengo dos vestidos para coser. 290 00:23:27,660 --> 00:23:28,760 Oh, Dios. 291 00:23:29,610 --> 00:23:30,730 O no lo des en absoluto 292 00:23:32,470 --> 00:23:34,460 o si quieres entonces dar buenos hijos. 293 00:23:47,870 --> 00:23:49,580 Mamá, ya viene la abuela. - Sí. 294 00:23:50,380 --> 00:23:51,180 ¿Abuela? 295 00:23:51,860 --> 00:23:53,720 ¿Cómo viene la abuela? - Como esto. 296 00:23:56,310 --> 00:23:57,110 Tu... 297 00:23:57,230 --> 00:23:58,350 ¿Debería mostrarte los carretes? 298 00:23:58,730 --> 00:24:01,200 Dame mi teléfono. - No lo haré. 299 00:24:12,060 --> 00:24:12,950 ¿Por qué te escondes? 300 00:24:13,240 --> 00:24:15,780 ¿Qué hiciste ahora? - Abuela, mira este teléfono. 301 00:24:16,180 --> 00:24:17,460 Vale, ¿por eso te escondes? 302 00:24:17,540 --> 00:24:19,020 Ve y dale eso teléfono a tu madre. 303 00:24:19,800 --> 00:24:20,950 Primero que nada, mira esto. 304 00:24:23,830 --> 00:24:24,630 ¿Qué es esto? 305 00:24:25,130 --> 00:24:26,520 Abuela, esto es Snapchat. 306 00:24:26,940 --> 00:24:28,530 Aplique cualquier filtro que desee sobre esto. 307 00:24:28,610 --> 00:24:30,640 Ya sea un gato o un perro. 308 00:24:30,760 --> 00:24:31,590 Bueno. 309 00:24:31,670 --> 00:24:33,830 ¿No debería enseñarte un lección primero? Dame mi teléfono. 310 00:24:33,940 --> 00:24:35,630 Dame el teléfono. Madre. 311 00:24:35,840 --> 00:24:37,610 Empezaste a mimarlo demasiado. 312 00:24:37,780 --> 00:24:39,920 Él es un niño. - ¿Un niño? 313 00:24:40,180 --> 00:24:41,870 Él crea grandes problemas. 314 00:24:41,890 --> 00:24:44,300 Incluso yo no sé cómo opere este teléfono correctamente. 315 00:24:44,400 --> 00:24:46,620 Abre todas sus funciones. 316 00:24:46,920 --> 00:24:49,060 Estos son sus días de juego, querida. 317 00:24:49,150 --> 00:24:50,190 No le digas nada. 318 00:24:50,420 --> 00:24:52,310 madre, no entiendes el asunto. 319 00:24:52,380 --> 00:24:54,230 De lo contrario, siempre lo apoyas. 320 00:24:54,730 --> 00:24:56,160 Deberías estar feliz. 321 00:24:56,510 --> 00:24:58,440 Amo mucho a tu hijo. 322 00:24:58,530 --> 00:25:00,890 Bueno, como si no me gustara tu hijo. 323 00:25:01,580 --> 00:25:02,900 Ah... 324 00:25:05,730 --> 00:25:07,320 Tu madre se vuelve tímida. 325 00:25:14,620 --> 00:25:16,100 ¿A dónde vas? corriendo así? 326 00:25:17,800 --> 00:25:18,780 ¿Qué pasa, señora? 327 00:25:19,940 --> 00:25:22,080 Estaba hablando con mamá. 328 00:25:22,530 --> 00:25:23,330 ¿En realidad? 329 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 ¿Qué estaba diciendo mamá? 330 00:25:24,950 --> 00:25:26,860 ella solo estaba bromeando Yo con tu nombre. 331 00:25:27,600 --> 00:25:28,570 ¿En realidad? 332 00:25:29,490 --> 00:25:31,290 Déjame saber también 333 00:25:31,710 --> 00:25:33,750 cómo mi madre se burla de mi esposa. 334 00:25:34,210 --> 00:25:35,650 Entonces, el poder pertenece a las estufas. 335 00:25:36,780 --> 00:25:38,040 Dime. 336 00:25:38,770 --> 00:25:41,240 Suelta mi mano. - Dime. 337 00:25:43,470 --> 00:25:45,650 ¿Quién vino ahora? 338 00:25:47,280 --> 00:25:49,370 Ay, cuñado y La cuñada está aquí. 339 00:25:51,900 --> 00:25:54,230 Vaya, por favor ven. - Guddi. 340 00:25:54,310 --> 00:25:57,380 Vaya, ¿estás bien? - viniste tan de repente? ¿Está todo bien? 341 00:25:57,410 --> 00:25:58,550 Todo está bien, hermana. 342 00:25:58,750 --> 00:26:01,600 Por el contrario, hay una cosa feliz. Coge la caja primero. 343 00:26:02,210 --> 00:26:04,100 Y nos olvidamos de llamar. 344 00:26:04,420 --> 00:26:06,140 Su visa para Dubai fue aprobada. 345 00:26:06,370 --> 00:26:07,840 Y reservó un vuelo para la próxima semana. 346 00:26:07,930 --> 00:26:10,580 Pensé en informar mi hermana primero. 347 00:26:10,730 --> 00:26:12,730 Saludos hermano. - Saludos. 348 00:26:12,760 --> 00:26:14,480 Felicitaciones, hermano. 349 00:26:14,690 --> 00:26:16,280 Una vez que él va y instalarse en Dubái. 350 00:26:16,520 --> 00:26:18,980 Entonces yo también iré. entonces yo Le llevará por todo Dubai. 351 00:26:19,180 --> 00:26:20,840 Sí, definitivamente lo haremos ven a visitarnos también. 352 00:26:20,920 --> 00:26:23,430 Absolutamente. Si el cuñado llamadas, ¿por qué no vamos? 353 00:26:23,550 --> 00:26:25,560 Sí. - Desde entonces obtuvo su visa. 354 00:26:25,700 --> 00:26:27,570 él está impaciente. 355 00:26:28,240 --> 00:26:29,100 Sí. 356 00:26:29,270 --> 00:26:30,450 Empezamos a hablar aquí. 357 00:26:30,530 --> 00:26:31,750 Entremos y hablemos. 358 00:26:31,830 --> 00:26:34,240 Sí, vámonos. - Tomemos té y bocadillos. 359 00:26:34,500 --> 00:26:36,600 Vamos.- Felicitaciones. - Dámelo. 360 00:26:37,240 --> 00:26:38,520 Aquí. - Bueno, está bien, ¿no? 361 00:26:38,690 --> 00:26:39,610 Es bueno. - ¿Está todo bien? 362 00:26:39,690 --> 00:26:41,330 Todo bien.- ¿Te enfrentaste a alguna ¿Problemas al venir aquí? 363 00:26:41,410 --> 00:26:42,860 De nada. 364 00:26:45,770 --> 00:26:47,620 Entonces, Guddi, ¿cómo están todos en casa? 365 00:26:47,890 --> 00:26:49,520 ¿Y cómo está tu suegra ahora? 366 00:26:49,600 --> 00:26:51,180 Ella es como la cola de un perro. 367 00:26:51,530 --> 00:26:52,780 Ella nunca aprenderá. 368 00:26:53,280 --> 00:26:55,560 ella sigue maldiciendo Yo delante de los niños. 369 00:26:55,850 --> 00:26:57,410 Ella se mete conmigo en todos los asuntos. 370 00:26:57,650 --> 00:26:59,980 ella no es como tu suegra a sentarse en silencio. 371 00:27:00,200 --> 00:27:01,620 Es un dolor de cabeza. 372 00:27:01,700 --> 00:27:03,510 El mío es muy bueno. 373 00:27:03,690 --> 00:27:05,620 Ella me ama más que a su hijo. 374 00:27:05,850 --> 00:27:08,030 Al empezar, mi suegra También me amaba mucho. 375 00:27:08,230 --> 00:27:10,050 Entonces no sé qué pasó. 376 00:27:10,440 --> 00:27:12,450 Pero tu suegra todavía está intacto. 377 00:27:12,620 --> 00:27:15,370 Al principio, tu La suegra me parecía estricta. 378 00:27:15,610 --> 00:27:17,720 ¿Qué te hizo pensar eso? 379 00:27:18,410 --> 00:27:20,040 Las damas que parecen astutas. 380 00:27:20,330 --> 00:27:21,970 las damas que son mostrado en la película. 381 00:27:22,330 --> 00:27:24,280 El que mantiene un arma con ellos. 382 00:27:24,440 --> 00:27:25,350 Como ella. 383 00:27:25,870 --> 00:27:27,150 Astuto. 384 00:27:27,310 --> 00:27:29,360 Crees que mi suegra salió de esas películas? 385 00:27:29,410 --> 00:27:33,090 Sí, hermana. La tía Gulabo en las películas antiguas... 386 00:27:33,200 --> 00:27:35,060 Ella es igual a ella. - Detente ahora. 387 00:27:36,900 --> 00:27:39,520 Abuela. - ¿No te gusta nada la tía? 388 00:27:39,690 --> 00:27:40,710 De nada. 389 00:27:40,990 --> 00:27:42,950 ¿A quién le gustaría esa cosa? 390 00:27:43,250 --> 00:27:44,990 Pero al tío le agradaba. 391 00:27:47,480 --> 00:27:48,700 Estimado. 392 00:27:49,410 --> 00:27:51,680 Cada hombre tiene un comportamiento diferente. 393 00:27:51,880 --> 00:27:54,020 Pocos son educados, pocos son groseros. 394 00:27:54,410 --> 00:27:56,780 Puedes controlar a las personas en casa. 395 00:27:57,220 --> 00:27:59,310 Pero afuera, no deberíamos llamarlos malos. 396 00:27:59,540 --> 00:28:01,390 Su lengua corre como tijeras. 397 00:28:03,160 --> 00:28:04,680 ¿Así, abuela? 398 00:28:05,700 --> 00:28:07,050 ¿Debería decírselo a tía? 399 00:28:07,270 --> 00:28:08,700 No, ella se enojará. 400 00:28:09,030 --> 00:28:11,090 Ella ya está enojada. - Esperar. 401 00:28:11,530 --> 00:28:12,920 Hola, Manjeet. 402 00:28:13,580 --> 00:28:15,270 Oye, trae leche para Fateh. 403 00:28:15,760 --> 00:28:18,680 Y también consigue el barfi. que su tía le regaló. 404 00:28:18,880 --> 00:28:20,230 Lo estoy entendiendo, madre. 405 00:28:20,680 --> 00:28:22,160 Se los daré. - Sí. 406 00:28:22,580 --> 00:28:23,830 Eres feliz aquí. 407 00:28:23,970 --> 00:28:26,900 Sí, cuñado, ve y mira cómo es afuera.-Aquí. 408 00:28:27,200 --> 00:28:29,540 Toma, tu tía lo consiguió. Toma, tenlo. 409 00:28:30,270 --> 00:28:32,440 Es laddu. No lo aceptaré. 410 00:28:32,520 --> 00:28:34,520 Tomaré barfi. - Estimado. 411 00:28:35,030 --> 00:28:37,910 tu tio no va a Canadá o Estados Unidos. 412 00:28:38,270 --> 00:28:40,040 Distribuyen laddu para Dubai. 413 00:28:41,110 --> 00:28:43,720 No, no me gustan los laddus. Sólo comeré barfis. 414 00:28:43,750 --> 00:28:45,100 Habla en voz baja. 415 00:28:45,350 --> 00:28:47,690 Tu tía obtendrá enojada si te escucha. 416 00:28:47,980 --> 00:28:49,140 Gracias a dios, no lo escuché. 417 00:28:51,680 --> 00:28:52,580 Aquí. 418 00:28:57,200 --> 00:28:58,230 Cuñado. 419 00:28:59,230 --> 00:29:01,650 Tienes una oportunidad pero sigues en silencio. 420 00:29:02,000 --> 00:29:03,760 ¿Qué posibilidades? - Para hablar. 421 00:29:04,300 --> 00:29:05,520 Si la cuñada estuviera aquí 422 00:29:05,790 --> 00:29:07,040 ella no te dejaba hablar. 423 00:29:07,120 --> 00:29:08,940 Ríase de mí. 424 00:29:09,250 --> 00:29:10,670 Tienes una buena esposa, ¿verdad? 425 00:29:10,700 --> 00:29:13,600 Por eso dices. - Oye, hombre. 426 00:29:14,100 --> 00:29:16,900 El laddu en otros El plato siempre parece más sabroso. 427 00:29:17,670 --> 00:29:18,710 El tuyo es más sabroso. 428 00:29:23,960 --> 00:29:25,330 Estaba diciendo... 429 00:29:26,080 --> 00:29:27,890 ¿Ambos sabrán igual? 430 00:29:28,500 --> 00:29:29,990 Ambas son hermanas biológicas. 431 00:29:30,770 --> 00:29:33,070 Mira, hombre. 432 00:29:33,540 --> 00:29:35,180 Algunas son buenas, otras son malas, 433 00:29:35,260 --> 00:29:36,010 algunos estan rotos... 434 00:29:36,090 --> 00:29:37,370 Incluso los ladrillos de un horno 435 00:29:37,450 --> 00:29:39,090 no son lo mismo. 436 00:29:39,170 --> 00:29:41,010 ¿Qué dices? - Mi esposa es realmente diferente. 437 00:29:41,390 --> 00:29:43,550 Ella puede romper a otros cabeza durante una pelea. 438 00:29:46,320 --> 00:29:47,750 Hombre, no entendí una cosa. 439 00:29:48,460 --> 00:29:50,830 ¿Qué? - Tienes un buen trabajo aquí. 440 00:29:51,270 --> 00:29:52,720 Tienes un gran trabajo aquí. 441 00:29:53,410 --> 00:29:55,880 ¿Entonces por qué vas a Dubai? 442 00:29:57,770 --> 00:29:58,570 Dame tu oído. 443 00:30:00,070 --> 00:30:02,160 Esto quedará entre nosotros. 444 00:30:02,850 --> 00:30:04,560 Si ese dolor de cabeza se enteró 445 00:30:04,910 --> 00:30:06,320 No estaré vivo. 446 00:30:10,420 --> 00:30:11,680 Lo tengo. 447 00:30:13,850 --> 00:30:15,230 Hablaste mucho. - Cuñado. 448 00:30:15,310 --> 00:30:16,950 Estás dejando este dolor de cabeza. 449 00:30:17,110 --> 00:30:19,610 No encuentres allí nuevos dolores de cabeza. 450 00:30:19,690 --> 00:30:22,330 Envíame un poco de perfume. - Bueno. 451 00:30:22,520 --> 00:30:23,320 Aquí ella está. 452 00:30:24,230 --> 00:30:25,030 Está bien, hermana. 453 00:30:25,300 --> 00:30:26,230 Me voy ahora. 454 00:30:26,780 --> 00:30:28,060 Ahora ven tú. 455 00:30:28,190 --> 00:30:31,660 Y tía, tú también deberías visitarnos. - Sigo sentada, querida. 456 00:30:32,170 --> 00:30:33,210 No lo visitaré. 457 00:30:33,620 --> 00:30:34,950 te das dolor de cabeza 458 00:30:35,110 --> 00:30:36,990 a una persona sana. 459 00:30:37,610 --> 00:30:38,930 La tía tiene razón. 460 00:30:40,470 --> 00:30:42,340 Bueno. Vamos. 461 00:30:43,670 --> 00:30:45,590 Llámame cuando llegues. - Bueno. 462 00:30:46,870 --> 00:30:47,700 Aquí. 463 00:30:50,220 --> 00:30:51,020 Bueno. 464 00:30:51,840 --> 00:30:53,260 Bueno. 465 00:30:59,200 --> 00:31:01,300 Entonces, Fateh, ¿disfrutaste ser con tu tia? 466 00:31:03,700 --> 00:31:04,300 Madre. 467 00:31:04,510 --> 00:31:06,390 No piensas antes de hablar. 468 00:31:06,770 --> 00:31:08,260 También te burlaste de ella por la noche. 469 00:31:08,440 --> 00:31:09,690 Se lo dijiste en la cara. 470 00:31:10,050 --> 00:31:11,790 El pobre Guddu se puso triste. 471 00:31:11,870 --> 00:31:13,190 Le gusta chismorrear. 472 00:31:13,720 --> 00:31:14,900 Ella es tu hermana después de todo. 473 00:31:15,260 --> 00:31:17,140 Ella ni siquiera tiene una sola cualidad tuya. 474 00:31:17,220 --> 00:31:17,870 ¿Has visto? 475 00:31:18,080 --> 00:31:19,640 como ella estaba chismeando sobre sus suegros. 476 00:31:21,330 --> 00:31:23,010 Nadie se lo explica. 477 00:31:23,340 --> 00:31:25,730 madre, ¿Qué crees que no le decimos? 478 00:31:25,940 --> 00:31:27,260 Pero debería escuchar a la gente. 479 00:31:27,410 --> 00:31:28,210 Estimado. 480 00:31:28,410 --> 00:31:30,760 Depende de ella construir o derribar la casa. 481 00:31:31,390 --> 00:31:33,890 Una mujer sabia repararía un hogar con una aguja. 482 00:31:34,370 --> 00:31:35,210 Y Guddi. 483 00:31:35,340 --> 00:31:36,660 En lugar de eso, derriba la casa. 484 00:31:37,620 --> 00:31:39,730 Le dije esto en la cara porque 485 00:31:39,810 --> 00:31:41,540 ella podría escucharme. 486 00:31:43,190 --> 00:31:44,150 Está bien, déjalo. 487 00:31:44,230 --> 00:31:46,210 Venir. Es hora de tu medicina. 488 00:31:46,840 --> 00:31:48,860 Odio estos medicamentos. 489 00:31:49,200 --> 00:31:51,590 Dios sabe si estos medicamentos Cómeme o me los como. 490 00:31:51,670 --> 00:31:53,550 Madre, tienes que tomar medicinas. 491 00:31:53,630 --> 00:31:55,000 ¿Cómo te recuperarás sin ellos? 492 00:31:55,260 --> 00:31:56,780 no me dejas escapar de las medicinas. 493 00:31:57,150 --> 00:31:58,800 Ir. Consíguelo. 494 00:32:04,290 --> 00:32:05,090 Papá. 495 00:32:05,500 --> 00:32:07,330 ¿Debería ayudarte? 496 00:32:07,790 --> 00:32:09,000 No, eres joven, querida. 497 00:32:09,790 --> 00:32:12,390 Habríamos cortado con una hoz. - No, voy a cortar. 498 00:32:14,290 --> 00:32:15,400 Dime una cosa. 499 00:32:16,050 --> 00:32:17,920 ¿Qué te hizo querer cortártelo hoy? 500 00:32:18,090 --> 00:32:19,340 Mi entrenador dice que 501 00:32:19,440 --> 00:32:21,800 aquellos que trabajan con sus las manos se mantienen sanas y en forma. 502 00:32:22,280 --> 00:32:22,900 Sí. 503 00:32:23,120 --> 00:32:24,720 Tu entrenador tiene razón, querida. 504 00:32:25,130 --> 00:32:26,620 Trabajar es bueno para tu salud. 505 00:32:26,890 --> 00:32:28,080 Mira mis músculos. 506 00:32:28,690 --> 00:32:29,810 Entonces digo, 507 00:32:30,060 --> 00:32:31,930 yo también trabajaré en los campos contigo. 508 00:32:33,370 --> 00:32:34,170 No, querida. 509 00:32:34,440 --> 00:32:36,150 Aún eres joven. 510 00:32:36,330 --> 00:32:38,650 Y deberías estudiar y conviértete en un gran oficial. 511 00:32:39,780 --> 00:32:40,300 Papá. 512 00:32:40,380 --> 00:32:41,950 ¿Qué hiciste? 513 00:32:42,080 --> 00:32:43,030 cuando tenías mi edad? 514 00:32:43,310 --> 00:32:45,560 Yo también solía ir a escuela y estudio como tú. 515 00:32:45,710 --> 00:32:47,390 Entonces no lo hiciste conviértete en un gran oficial 516 00:32:51,940 --> 00:32:53,800 No era tan inteligente como tú. 517 00:32:55,130 --> 00:32:57,950 Quiero decir, yo era inteligente. Pero en aquel entonces, la educación no era buena. 518 00:32:58,100 --> 00:32:59,970 Y las escuelas tampoco eran grandes. 519 00:33:00,890 --> 00:33:02,580 Pero papá... - Oye, basta. 520 00:33:02,840 --> 00:33:03,820 Haz un montón conmigo. 521 00:33:04,070 --> 00:33:05,390 el ganado es ahí parado hambriento. 522 00:33:05,470 --> 00:33:07,070 ¿No has empezado a hablar mucho? 523 00:33:07,300 --> 00:33:08,100 Vamos. 524 00:33:12,040 --> 00:33:13,830 Toma, espera. 525 00:33:14,540 --> 00:33:15,340 Aquí. 526 00:33:27,730 --> 00:33:29,520 Oye, llámalo. 527 00:33:31,050 --> 00:33:32,030 ¡Fate! 528 00:33:33,300 --> 00:33:35,940 te estaba esperando, y estás aquí con tu bate. 529 00:33:36,370 --> 00:33:37,450 Abuela, intenta entender. 530 00:33:37,780 --> 00:33:39,730 Los jugadores no van a el suelo sin bate. 531 00:33:39,750 --> 00:33:41,370 ¿Suelo? ¿Estás loco? 532 00:33:41,860 --> 00:33:44,110 Tenemos que ir al Gurudwara hoy. Hoy es Sankrant. 533 00:33:44,480 --> 00:33:46,100 El partido seria estar atrapado allí sin mí, 534 00:33:46,190 --> 00:33:47,730 mis amigos estarían esperándome. 535 00:33:47,810 --> 00:33:49,270 Anda tu. No iré. 536 00:33:49,450 --> 00:33:51,040 Ven aquí. Escúchame. 537 00:33:53,200 --> 00:33:54,530 Primero iremos al Gurudwara. 538 00:33:55,390 --> 00:33:56,460 Entonces juegas. 539 00:33:56,980 --> 00:33:58,710 Baba hizo una espada hoy. 540 00:33:59,220 --> 00:34:00,370 ¿Espada? - Sí. 541 00:34:00,500 --> 00:34:02,210 Entonces vámonos, pero hay una condición. 542 00:34:02,460 --> 00:34:03,790 ¿Cuál es tu condición ahora? 543 00:34:03,900 --> 00:34:06,080 Le pides a Baba que me dé más. 544 00:34:06,270 --> 00:34:06,920 Bueno. 545 00:34:07,010 --> 00:34:08,730 - ¿Nos vamos ahora? - Vamos. 546 00:34:45,340 --> 00:34:47,020 Abuela, date prisa. Tengo una cerilla. 547 00:34:47,210 --> 00:34:48,740 Querida, más despacio. 548 00:34:55,900 --> 00:34:57,710 Déjalo ir, hermana. 549 00:34:58,190 --> 00:34:59,570 Déjalo jugar. 550 00:34:59,830 --> 00:35:02,260 Y no nos escuchan. 551 00:35:02,400 --> 00:35:03,270 Sí. 552 00:35:03,520 --> 00:35:04,830 Amamos a los niños. 553 00:35:05,040 --> 00:35:07,600 Y a los niños les encantan sus juegos. - Sí. 554 00:35:08,960 --> 00:35:10,580 Hermana, pareces enferma. 555 00:35:10,760 --> 00:35:12,120 ¿Sufres de diabetes? 556 00:35:12,210 --> 00:35:14,710 No, sufro de azúcar. 557 00:35:15,130 --> 00:35:17,230 Mis riñones también cedieron. 558 00:35:17,570 --> 00:35:19,440 Cuídate, hermana. 559 00:35:20,040 --> 00:35:21,090 Yo me cuido. 560 00:35:21,400 --> 00:35:23,710 Go sabe cuándo iré con él. 561 00:35:23,810 --> 00:35:25,010 No, hermana. 562 00:35:25,140 --> 00:35:25,940 No digas esto. 563 00:35:26,050 --> 00:35:29,400 Todavía tenemos que presenciar la boda de nuestro nieto. 564 00:35:29,540 --> 00:35:31,340 Tienes razón. 565 00:36:15,560 --> 00:36:16,810 Has vuelto, querida. 566 00:36:17,310 --> 00:36:18,430 ¿Debería servirte la comida? 567 00:36:19,900 --> 00:36:21,020 ¿Debería servirte la comida? 568 00:36:24,620 --> 00:36:25,420 Manga. 569 00:36:26,450 --> 00:36:28,070 no quiero comer, 570 00:36:28,300 --> 00:36:29,760 ¡Comida, mi pie! 571 00:37:03,930 --> 00:37:04,930 Madre, ¿estás bien? 572 00:37:07,170 --> 00:37:08,250 ¿Tomaste tu medicamento? 573 00:37:08,360 --> 00:37:09,640 Lo tomaré. 574 00:37:10,080 --> 00:37:11,910 ¿A dónde van las medicinas? 575 00:37:34,570 --> 00:37:35,580 ¿Fateh está dormido? 576 00:37:36,270 --> 00:37:37,300 Sí, durmió. 577 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 madre no la llevó medicamentos también hoy. 578 00:37:40,070 --> 00:37:40,880 ¿De qué sirve? 579 00:37:41,100 --> 00:37:42,860 Ella nunca escucha a nadie. 580 00:37:43,470 --> 00:37:45,880 El doctor dice que no Cuídala, por eso... 581 00:37:45,900 --> 00:37:46,920 Lo sé. 582 00:37:47,420 --> 00:37:48,920 Ella es realmente terca. 583 00:37:49,820 --> 00:37:52,220 Todos se vuelven tercos a esta edad.- Lo sé. 584 00:37:52,800 --> 00:37:54,780 No deberían ser tan tercos. 585 00:37:55,460 --> 00:37:57,250 A veces pienso... 586 00:37:57,540 --> 00:37:59,040 Ella ama mucho a Fateh. 587 00:37:59,410 --> 00:38:00,630 Si pasa algo... 588 00:38:02,720 --> 00:38:03,640 No pienses demasiado. 589 00:38:04,530 --> 00:38:06,430 Dios arreglará todo. 590 00:38:14,280 --> 00:38:15,920 Saludos al dios. 591 00:38:19,900 --> 00:38:22,070 Antes que nada, saluda al dios. 592 00:38:22,170 --> 00:38:24,390 Saludos al dios. - Bien. 593 00:38:33,430 --> 00:38:34,750 La frase de hoy es... 594 00:38:34,970 --> 00:38:38,010 Mantenga el mundo ardiendo, tu gracia está contigo, 595 00:38:38,400 --> 00:38:39,730 la victoria está en camino, 596 00:38:39,810 --> 00:38:41,030 la victoria está en camino. 597 00:38:41,450 --> 00:38:43,040 El verdadero gurú tiene felicidad revelada, 598 00:38:43,150 --> 00:38:44,680 la verdadera palabra del pensamiento, 599 00:38:45,160 --> 00:38:46,790 Nanak no nos lo ha revelado. 600 00:38:47,120 --> 00:38:48,400 El que todo lo perdona. 601 00:38:48,660 --> 00:38:50,290 El Khalsa de Dios, 602 00:38:50,430 --> 00:38:51,720 la victoria de Dios. 603 00:38:56,390 --> 00:38:58,370 Abuela, ven rápido. El autobús está a punto de llegar. 604 00:39:00,880 --> 00:39:02,870 Querida, estoy enferma. 605 00:39:03,240 --> 00:39:04,660 Vas solo hoy. 606 00:39:06,500 --> 00:39:08,840 Querida, la abuela no se encuentra bien. Déjala descansar. 607 00:39:08,940 --> 00:39:09,970 Anda tu. 608 00:39:18,610 --> 00:39:19,450 ¿Listo? 609 00:39:35,630 --> 00:39:38,220 Te lo dije, ¿verdad? - Muy bien. 610 00:39:38,490 --> 00:39:39,290 Sígueme. 611 00:39:44,560 --> 00:39:45,360 Ey. 612 00:39:46,180 --> 00:39:46,980 Vamos. 613 00:39:47,070 --> 00:39:48,200 Ve a tus clases. 614 00:39:48,970 --> 00:39:50,290 Vamos. 615 00:39:51,000 --> 00:39:51,800 Ir. 616 00:39:52,820 --> 00:39:53,620 Fatah. 617 00:39:54,550 --> 00:39:55,500 Ven aquí. 618 00:40:01,990 --> 00:40:03,480 Fateh, ¿lo sabes? 619 00:40:03,740 --> 00:40:04,780 Podrías haber llegado primero. 620 00:40:05,610 --> 00:40:06,810 Pero no viniste. 621 00:40:08,960 --> 00:40:09,920 Para tener éxito, 622 00:40:10,630 --> 00:40:13,040 necesitas concentración y trabajo duro. 623 00:40:13,860 --> 00:40:16,080 Siempre eres el primero en clase debido a tu concentración. 624 00:40:16,760 --> 00:40:19,120 tienes que hacer lo mismo concentración y trabajo duro aquí. 625 00:40:19,640 --> 00:40:22,080 Pero señor, mi abuela Había dicho que yo sería el primero. 626 00:40:22,410 --> 00:40:23,430 Tu abuela miente. 627 00:40:23,980 --> 00:40:24,670 No, señor. 628 00:40:24,820 --> 00:40:26,480 Mi abuela nunca miente. 629 00:40:29,990 --> 00:40:31,260 Para tener éxito, 630 00:40:31,590 --> 00:40:32,620 el trabajo duro es necesario. 631 00:40:33,670 --> 00:40:35,400 nadie es primero al decir cualquier cosa. 632 00:40:35,930 --> 00:40:36,730 ¿Bueno? 633 00:40:37,320 --> 00:40:38,130 Atarearse. 634 00:40:43,200 --> 00:40:44,990 Mi abuela nunca puede mentir. 635 00:40:50,270 --> 00:40:52,470 Las espinacas saben bien sólo cuando la madre cocina. 636 00:40:52,980 --> 00:40:53,990 ¿En realidad? 637 00:40:55,390 --> 00:40:56,540 No, no te lo estoy diciendo. 638 00:40:57,030 --> 00:40:58,630 Hemos estado comiendo la comida de mamá, ¿verdad? 639 00:40:58,820 --> 00:41:00,080 Entonces mi lengua lo recuerda. 640 00:41:00,610 --> 00:41:01,700 yo también quería 641 00:41:01,780 --> 00:41:03,040 mamá para cocinarlos hoy. 642 00:41:03,490 --> 00:41:04,400 ¿Pero qué podemos hacer? 643 00:41:05,080 --> 00:41:06,530 No se ha levantado desde la mañana. 644 00:41:10,920 --> 00:41:11,720 Fatah. 645 00:41:18,260 --> 00:41:19,950 Perdí de nuevo en la escuela. 646 00:41:23,450 --> 00:41:24,600 Está bien, querida. 647 00:41:25,160 --> 00:41:26,240 Ganarás la próxima vez. 648 00:41:27,540 --> 00:41:28,370 Estás mintiendo de nuevo. 649 00:41:28,770 --> 00:41:29,960 Mi entrenador tiene razón. 650 00:41:30,220 --> 00:41:31,500 Tu abuela te miente. 651 00:41:32,070 --> 00:41:33,930 necesitamos trabajar difícil ganar la carrera. 652 00:41:34,160 --> 00:41:36,040 Nadie es primero sólo porque alguien lo dijo. 653 00:41:36,420 --> 00:41:38,160 Querida, tu entrenador tiene razón. 654 00:41:38,330 --> 00:41:39,800 Se requiere trabajo duro. 655 00:41:40,030 --> 00:41:41,700 tienes que mover la mano 656 00:41:41,890 --> 00:41:43,190 para comer un bocado. 657 00:41:43,580 --> 00:41:46,130 No entendía. - Sólo entiende una cosa. 658 00:41:46,650 --> 00:41:48,710 No dejarás que tu que mi abuela sea una mentirosa. 659 00:41:49,300 --> 00:41:52,010 Trabajarás duro ahora y tú también ganarás la carrera. 660 00:41:59,910 --> 00:42:01,300 Entonces, veré 661 00:42:01,750 --> 00:42:03,990 que llama mentirosa a la abuela de Fateh. 662 00:42:09,340 --> 00:42:10,760 Ayer te comiste todas las galletas. 663 00:42:10,840 --> 00:42:12,610 ¿Qué podría hacer? Ese era un paquete pequeño. 664 00:42:15,920 --> 00:42:16,730 Mira, Fateh está aquí. 665 00:42:17,150 --> 00:42:19,050 Vamos, hombre. Llegas tarde. ¿Jugamos? 666 00:42:19,400 --> 00:42:20,940 Hoy no. Ustedes juegan. 667 00:42:21,210 --> 00:42:22,140 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 668 00:42:22,340 --> 00:42:23,780 Hay una competencia en mi escuela. 669 00:42:23,900 --> 00:42:25,310 Tengo que prepararme para la carrera. 670 00:42:25,540 --> 00:42:27,900 Amigo, habrá competiciones. Ven y juega. 671 00:42:28,290 --> 00:42:31,120 No, déjame practicar. lo haré ganar la competencia. 672 00:42:31,220 --> 00:42:32,410 Tú juegas. 673 00:42:33,100 --> 00:42:34,890 Vamos, juguemos. - Vamos. 674 00:43:09,180 --> 00:43:10,020 Madre. 675 00:43:10,600 --> 00:43:11,800 Madre. - ¿Qué pasa, madre? 676 00:43:12,240 --> 00:43:13,440 Madre, ¿qué pasa? - Madre. 677 00:43:15,240 --> 00:43:16,150 Madre. 678 00:43:16,250 --> 00:43:18,220 Cuida a mamá. Voy a buscar el auto. - Sí. 679 00:43:18,900 --> 00:43:20,690 Toma, madre. Toma un poco de agua. 680 00:43:27,520 --> 00:43:28,420 Madre, cuidado. 681 00:43:28,840 --> 00:43:29,640 Tómalo con calma. 682 00:43:32,060 --> 00:43:32,860 Tómalo con calma. 683 00:43:35,750 --> 00:43:37,010 Yo iré contigo. 684 00:43:37,120 --> 00:43:38,080 No, quédate en casa. 685 00:43:38,360 --> 00:43:40,800 Fateh está a punto de regresar. Se preguntaría adónde fueron todos. 686 00:44:03,450 --> 00:44:04,860 Doctor, ¿qué le pasó a mamá? 687 00:44:05,620 --> 00:44:07,250 Su nivel de azúcar volvió a subir. 688 00:44:07,760 --> 00:44:10,670 Debido a esto, sus riñones no estaban funcionando correctamente. 689 00:44:10,950 --> 00:44:13,290 Debido a esto, ella estaba teniendo problemas para respirar. 690 00:44:14,030 --> 00:44:14,830 Bueno... 691 00:44:15,130 --> 00:44:16,700 Hemos empezado a tratarla. 692 00:44:16,830 --> 00:44:18,620 pero tendremos que mantenla aquí esta noche. 693 00:44:19,330 --> 00:44:21,410 Bueno. - No te preocupes, 694 00:44:21,660 --> 00:44:22,780 Todo estará bien. 695 00:44:34,540 --> 00:44:36,260 Está bien, querida, no te preocupes. 696 00:44:36,580 --> 00:44:37,790 Ella estará bien. 697 00:44:48,690 --> 00:44:49,880 ¿Dónde está la abuela? 698 00:44:50,640 --> 00:44:51,760 Ella está en el hospital, hijo. 699 00:44:52,300 --> 00:44:53,100 ¿Cómo estás, hijo? 700 00:44:53,380 --> 00:44:54,670 ¿Está bien la hermana ahora? 701 00:44:54,750 --> 00:44:55,560 Sí, tía, ella está bien. 702 00:44:55,640 --> 00:44:57,400 ella tuvo que ser admitida debido a un alto nivel de azúcar, 703 00:44:57,480 --> 00:44:58,470 Ella obtendrá permiso mañana. 704 00:44:58,550 --> 00:45:00,320 Gracias a Dios. - Hazme pan 705 00:45:00,410 --> 00:45:02,200 y gachas para mamá. 706 00:45:02,550 --> 00:45:03,510 Me bañaré. 707 00:45:03,890 --> 00:45:05,400 Está bien, lo prepararé. 708 00:45:05,660 --> 00:45:06,520 De acuerdo, querido. 709 00:45:06,940 --> 00:45:09,690 Estarás solo por la noche, Llámame si necesitas algo. 710 00:45:09,790 --> 00:45:10,590 Yo iré. 711 00:45:10,720 --> 00:45:12,510 Bueno. Me voy ahora. 712 00:45:22,590 --> 00:45:23,860 ¿Hiciste tu tarea, Fateh? 713 00:45:23,940 --> 00:45:25,160 Sí, lo hice. 714 00:45:27,710 --> 00:45:29,590 Tráelo. - Aquí. 715 00:45:30,080 --> 00:45:31,590 Papá. - Sí, querida. 716 00:45:33,010 --> 00:45:34,340 Yo también quiero ir con la abuela. 717 00:45:35,000 --> 00:45:36,130 Querida, la abuela está bien ahora. 718 00:45:36,340 --> 00:45:37,470 Ella vendrá mañana. 719 00:45:38,350 --> 00:45:39,390 Encuéntrala cuando regrese. 720 00:45:39,650 --> 00:45:41,760 No, iré con la abuela. 721 00:45:41,960 --> 00:45:42,760 Fatah. 722 00:45:43,110 --> 00:45:45,500 No seas terco. Deja ir a tu papá. 723 00:45:48,160 --> 00:45:49,540 La abuela volverá mañana. 724 00:45:53,150 --> 00:45:54,870 Vamos, ahora, toma algo. 725 00:46:11,180 --> 00:46:13,450 ¿Qué pasa, Fateh? Querida, ¿ya estás dormida? 726 00:46:14,570 --> 00:46:17,530 No. No puedo dormir sin la abuela. 727 00:46:17,610 --> 00:46:18,410 Está bien. 728 00:46:18,520 --> 00:46:19,800 Mamá volverá a casa mañana. 729 00:46:20,510 --> 00:46:21,350 Madre. 730 00:46:21,850 --> 00:46:23,910 La abuela no debería haber estado enferma. 731 00:46:24,040 --> 00:46:26,810 Querida, ¿quién quiere estar enfermo? 732 00:46:26,980 --> 00:46:28,690 Y cualquiera puede enfermarse. 733 00:46:28,900 --> 00:46:29,980 Incluso tú te enfermas. 734 00:46:31,090 --> 00:46:33,080 Oh sí. Nunca pensé en eso. 735 00:46:33,870 --> 00:46:35,230 Bien, ahora duerme. 736 00:46:48,960 --> 00:46:50,450 Gurpreet está ausente hoy. 737 00:46:51,050 --> 00:46:53,370 Señora, Gurpreet's La abuela murió anoche. 738 00:46:55,700 --> 00:46:56,500 ¿Cómo? 739 00:46:56,630 --> 00:46:58,310 Llevaba mucho tiempo enferma. 740 00:48:35,870 --> 00:48:37,650 Vamos, ¿qué le pasó a mi chico? 741 00:48:37,980 --> 00:48:41,180 ¿Por qué me dejaste? - Fui al médico, hijo. 742 00:48:41,890 --> 00:48:43,880 No me dejes así. - Vamos. 743 00:48:44,330 --> 00:48:47,690 fui a buscar medicina porque estaba enfermo. 744 00:48:47,820 --> 00:48:50,850 Así que no te enfermes. - ¿Qué es esto ahora, hijo? 745 00:48:51,060 --> 00:48:54,150 Cualquiera puede enfermarse entonces yo también me enfermé. 746 00:48:54,300 --> 00:48:56,510 pero tu dices que Dios hace todo. 747 00:48:56,590 --> 00:48:58,710 Así que pregúntale a Dios para mantener todo bien. 748 00:48:59,030 --> 00:49:02,010 Hijo, cuando uno envejece, entonces ni siquiera Dios tiene control sobre ello. 749 00:49:02,310 --> 00:49:03,220 Todavía eres un niño. 750 00:49:03,430 --> 00:49:05,830 Cuando seas grande, entenderás todo. 751 00:49:06,050 --> 00:49:08,050 Estas cosas siguen pasando. 752 00:49:08,160 --> 00:49:10,280 No sé. solo te quiero estar bien. Eso es todo. 753 00:49:10,360 --> 00:49:11,990 Oh, estoy perfectamente bien ahora. 754 00:49:13,600 --> 00:49:14,820 Dame un beso. 755 00:49:21,860 --> 00:49:24,600 ¿Cómo está tu salud ahora? - Está bien. 756 00:49:25,380 --> 00:49:27,880 Los médicos me salvaron. - Gracias a Dios. 757 00:49:29,060 --> 00:49:30,410 Que Dios siga feliz 758 00:49:30,850 --> 00:49:32,760 los que te llevaron al hospital a tiempo. 759 00:49:33,680 --> 00:49:35,260 Deberías cuidarte. 760 00:49:36,200 --> 00:49:38,670 Tu nieto no puede Incluso respirar sin ti. 761 00:49:40,520 --> 00:49:41,820 Eres tan afortunada 762 00:49:42,090 --> 00:49:44,020 pasar tiempo de calidad con tu nieto. 763 00:49:45,790 --> 00:49:47,190 Luego está mi hijo. 764 00:49:48,340 --> 00:49:50,050 han pasado tres dias desde que se fue de casa, 765 00:49:50,480 --> 00:49:51,680 y no hay noticias de él. 766 00:49:52,460 --> 00:49:55,670 Ni siquiera piensa en ¿Qué pasará con su madre? 767 00:49:56,160 --> 00:49:57,520 Deberías haberlo llamado. 768 00:49:58,130 --> 00:49:59,540 Su teléfono está apagado. 769 00:50:00,140 --> 00:50:01,140 No te preocupes, tía. 770 00:50:01,240 --> 00:50:03,440 Él vendrá. Y Manga ya no es un niño. 771 00:50:03,670 --> 00:50:05,160 No te preocupes innecesariamente. 772 00:50:05,450 --> 00:50:06,980 No puedo evitarlo. 773 00:50:09,480 --> 00:50:11,480 Bien, entonces. Déjame ir ahora. 774 00:50:18,220 --> 00:50:19,390 Oh, Señor, 775 00:50:20,590 --> 00:50:21,980 ayudar a todos. 776 00:50:25,530 --> 00:50:27,520 Yuvraj, Fateh casi Te derroté hoy. 777 00:50:27,540 --> 00:50:28,850 Apenas lograste para ganar al final. 778 00:50:28,970 --> 00:50:30,200 No puede ganar así sin más. 779 00:50:31,870 --> 00:50:34,490 Oye, ¿por qué te ríes? ¡Te daré un puñetazo! 780 00:50:35,400 --> 00:50:37,410 Fateh, ¿qué está pasando? 781 00:50:38,160 --> 00:50:40,060 Señor, usted siempre lo apoya. 782 00:50:41,170 --> 00:50:43,360 No soy sólo su entrenador. Soy el entrenador de todos ustedes. 783 00:50:43,830 --> 00:50:46,070 Pero señor Creo que lo apoyas más. 784 00:50:46,150 --> 00:50:47,210 Yuvraj, es tu idea errónea. 785 00:50:47,850 --> 00:50:49,320 Todos ustedes son iguales a mí. 786 00:50:49,890 --> 00:50:53,700 El trabajo de un entrenador es hacer que cada niño un buen deportista. 787 00:50:54,470 --> 00:50:58,710 Una cosa más, no es una guerra. sino una competencia sana. 788 00:50:59,250 --> 00:51:00,350 Y tiene sus principios. 789 00:51:00,720 --> 00:51:03,760 El jugador que trabaja duro seguro que algún día gana. 790 00:51:04,140 --> 00:51:07,330 En esto sólo hay dos cosas. Ganar y aprender. 791 00:51:07,700 --> 00:51:09,480 Un jugador nunca pierde. 792 00:51:10,060 --> 00:51:13,460 y el jugador ¿Quién sigue estos principios? 793 00:51:13,520 --> 00:51:15,520 algún día se convierte en un gran jugador. 794 00:51:16,020 --> 00:51:17,560 ¿Entiendo? - Sí, señor. 795 00:51:18,500 --> 00:51:20,500 Vamos, sonrían todos. 796 00:51:21,850 --> 00:51:24,140 Buen chico. vamos, sigue moliendo. Vamos. 797 00:51:52,570 --> 00:51:56,380 Entonces, ¿a dónde ha venido mi hijo? de tan cansado? 798 00:51:56,450 --> 00:51:57,910 Se fue a jugar, madre. 799 00:51:58,380 --> 00:51:59,680 Pero tu bate está aquí. 800 00:51:59,950 --> 00:52:02,840 No fui a jugar al cricket. abuela. - Vamos, 801 00:52:03,060 --> 00:52:05,520 ¿Cómo te convertirás? ¿Entonces Virat Kohli, hijo? 802 00:52:05,980 --> 00:52:08,480 Abuela quiero ganar la copa para ti. - ¿Tú? 803 00:52:08,560 --> 00:52:10,650 entonces fui a practicar para la carrera escolar. 804 00:52:10,780 --> 00:52:12,320 ¡Ay, muchacho! 805 00:52:13,970 --> 00:52:16,020 Fateh, ve y date un baño. He encendido el géiser. 806 00:52:16,240 --> 00:52:18,280 Ve, hijo mío. - Seguir. 807 00:52:27,000 --> 00:52:28,870 ¡Fateh, despierta! ¿No quieres ir a la escuela? 808 00:52:31,190 --> 00:52:32,130 ¡Fate! 809 00:52:34,900 --> 00:52:35,400 ¡Fate! 810 00:52:39,810 --> 00:52:41,810 Hijo, tienes fiebre. 811 00:52:49,280 --> 00:52:51,210 Madre, Fateh tiene fiebre. 812 00:52:51,290 --> 00:52:52,700 ¿Eh? ¡Ay dios mío! 813 00:53:04,310 --> 00:53:07,840 Manjeet, llama a Binder. Vayamos rápido al hospital. 814 00:53:07,900 --> 00:53:09,480 Claro, madre. Lo llamaré de inmediato. 815 00:53:09,700 --> 00:53:11,180 Oh, mi hijo tiene fiebre. 816 00:53:12,550 --> 00:53:14,910 ¿Por qué te bañaste? inmediatamente después de jugar? 817 00:53:16,270 --> 00:53:16,890 Tonto. 818 00:53:28,360 --> 00:53:29,300 102 fiebre. 819 00:53:30,240 --> 00:53:31,790 Puede ser debido a las fluctuaciones de temperatura. 820 00:53:32,870 --> 00:53:35,340 Se bañó tan pronto como Regresé de jugar ayer. 821 00:53:35,590 --> 00:53:37,930 Es la temporada de invierno. Deberías tener cuidado. 822 00:53:38,950 --> 00:53:40,950 No hay problema, Te daré una medicina. 823 00:53:41,310 --> 00:53:42,810 Estarás bien. ¿Bueno? 824 00:53:42,990 --> 00:53:44,990 No lo quiero. Tiene un sabor amargo. 825 00:53:45,600 --> 00:53:48,310 No hay problema, te daré un almíbar. 826 00:53:48,480 --> 00:53:52,200 Eso es dulce. primero, tener el medicamento, luego tome el jarabe. 827 00:53:52,420 --> 00:53:54,730 Un poco dulce y un poco amargo. 828 00:53:56,230 --> 00:53:58,190 ¿Bueno? Ahí tienes. 829 00:54:19,590 --> 00:54:21,620 Madre. - ¿Eh? - También deberías descansar. 830 00:54:21,730 --> 00:54:22,720 Estoy bien aquí, querida. 831 00:54:23,310 --> 00:54:25,180 Madre, Fateh está mejor ahora. 832 00:54:25,330 --> 00:54:27,980 Y no te preocupes, duerme un poco. 833 00:54:28,140 --> 00:54:31,120 no podré dormir hasta que veo a Fateh correr de nuevo. 834 00:54:31,630 --> 00:54:33,260 Se ve feliz cuando juega. 835 00:54:33,890 --> 00:54:36,970 Mira, su cara se ha vuelto tan pálido en dos días. 836 00:54:37,440 --> 00:54:40,070 Está bien, madre, él estará Está bien. Descansa un poco. 837 00:54:40,570 --> 00:54:41,940 Manjeet está aquí de todos modos. 838 00:54:42,570 --> 00:54:44,270 cuando usaste enfermarse en la niñez, 839 00:54:44,490 --> 00:54:45,920 ¿Manjeet te cuidó? 840 00:54:46,140 --> 00:54:49,130 Yo no estaba allí. De lo contrario, Yo me habría hecho cargo de él. 841 00:54:49,540 --> 00:54:50,440 Así que hazlo ahora. 842 00:54:51,350 --> 00:54:53,150 Sólo puedes comer cuando ella cocina. 843 00:54:53,640 --> 00:54:55,010 No le hables así. 844 00:55:34,980 --> 00:55:35,920 Fatah. 845 00:55:36,550 --> 00:55:37,550 Levántate, hijo. 846 00:55:44,680 --> 00:55:46,550 ¿Cómo está mi dulce niño? 847 00:55:46,680 --> 00:55:48,930 Abuela, un león nunca enferma. 848 00:55:49,330 --> 00:55:51,330 Mira mis músculos. - ¡Ay, muchacho! 849 00:55:51,850 --> 00:55:54,840 El león estuvo muy callado ayer. - ¡Abuela! 850 00:55:55,490 --> 00:55:56,620 Toma, toma un poco de leche. 851 00:55:58,390 --> 00:56:01,940 Fui al Gurudwara ayer y oré 852 00:56:02,020 --> 00:56:04,920 que mi niño valiente se recupere pronto. - Ay, abuela, 853 00:56:05,280 --> 00:56:07,370 así Dios escuchó vuestras oraciones. 854 00:56:07,420 --> 00:56:09,740 Estoy bien ahora. - Claro, hijo. 855 00:56:10,320 --> 00:56:13,760 Oraciones hechas con un corazón sincero pronto se cumplen. 856 00:56:14,940 --> 00:56:15,810 Tenlo, hijo. 857 00:56:17,060 --> 00:56:19,270 Toma el nombre de Dios, 858 00:56:19,980 --> 00:56:21,980 y todo te irá bien. 859 00:56:30,090 --> 00:56:32,380 hijo a donde vas con tu bate? 860 00:56:32,710 --> 00:56:34,460 El deportista va al suelo, abuela. 861 00:56:34,540 --> 00:56:36,540 No te vayas hoy, hijo. Descansa un poco. 862 00:56:36,670 --> 00:56:39,140 Acabas de mejorar. - Vamos, abuela. 863 00:56:39,230 --> 00:56:40,590 Hace tiempo que no juego. 864 00:56:40,970 --> 00:56:42,850 Madre, ya está bien. Déjalo ir. 865 00:56:42,910 --> 00:56:44,550 Él también se sentirá mejor. 866 00:56:45,240 --> 00:56:47,490 Abuela, tú misma oraste y me curó, 867 00:56:47,650 --> 00:56:49,280 y ahora estás diciendo que no estoy bien. 868 00:56:49,290 --> 00:56:51,900 Hijo, las abuelas se preocupan. sobre sus nietos. 869 00:56:52,430 --> 00:56:54,430 no lo es como si no me gustara que jugaras. 870 00:56:54,740 --> 00:56:56,740 Ve y juega, pero no corras. 871 00:56:57,340 --> 00:56:58,380 ¡Está bien, abuela! 872 00:56:59,970 --> 00:57:02,260 no entiendo El humor de estos niños. 873 00:57:22,820 --> 00:57:23,600 Saludos. 874 00:57:23,680 --> 00:57:24,820 Saludos. - ¿Es esta la casa de Manga? 875 00:57:25,080 --> 00:57:27,080 Sí. - Tráelo. Tráelo adentro. 876 00:57:27,310 --> 00:57:27,920 ¿Qué pasó? 877 00:57:29,450 --> 00:57:31,450 No te preocupes madre todo está bien. 878 00:57:32,360 --> 00:57:34,360 Manga, ¿qué pasó, hijo? 879 00:57:35,480 --> 00:57:36,590 Entra, hijo mío. 880 00:57:37,500 --> 00:57:38,710 ¿Qué... qué pasó? 881 00:57:39,010 --> 00:57:40,770 ¿Eh? - Nada, madre. Te lo diremos. 882 00:57:49,650 --> 00:57:51,000 Fácil. - Cuidadoso. 883 00:57:54,310 --> 00:57:55,960 Hijo, ¿cómo se lastimó? 884 00:57:56,210 --> 00:57:58,410 Madre, alguien lo atropelló con un auto. 885 00:57:58,490 --> 00:58:01,070 Estábamos pasando por allí Entonces lo llevamos al hospital. 886 00:58:01,360 --> 00:58:02,540 Ni siquiera estaba consciente. 887 00:58:02,640 --> 00:58:04,470 Hoy ha recuperado la conciencia. después de cuatro días. 888 00:58:04,550 --> 00:58:06,120 Entonces lo trajimos de inmediato. 889 00:58:06,250 --> 00:58:07,500 Su pierna está fracturada. 890 00:58:07,950 --> 00:58:10,390 Cuídalo. Bien, gracias. 891 00:58:10,500 --> 00:58:12,500 Hijo, no te vayas sin comer. - No, gracias. 892 00:58:12,630 --> 00:58:14,630 Bien, entonces. Cuidarse. - Gracias, hijo. 893 00:58:14,770 --> 00:58:15,860 ¡Dios lo bendiga! 894 00:58:21,080 --> 00:58:22,190 manga... 895 00:58:54,510 --> 00:58:57,120 ¿Qué pasó con Manga? - ¿Cómo te lo digo? 896 00:58:57,890 --> 00:58:59,240 Tuvo un accidente. 897 00:59:00,590 --> 00:59:01,700 Han pasado cuatro días. 898 00:59:02,000 --> 00:59:04,260 Hoy, un par de buenos chicos. lo trajo a casa. 899 00:59:05,350 --> 00:59:06,890 Dios te bendecirá. 900 00:59:08,420 --> 00:59:09,830 Ten fe en Dios. 901 00:59:10,240 --> 00:59:14,610 Dios solo ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos. 902 00:59:16,550 --> 00:59:18,010 No te sientas mal. Mantente fuerte. 903 00:59:18,590 --> 00:59:20,590 Después de cada noche llega el amanecer. 904 00:59:21,130 --> 00:59:23,720 Así como pasan los buenos días, Los días malos también pasarán. 905 00:59:24,060 --> 00:59:26,590 no se cuanto mas sufrimiento que tendré que afrontar. 906 00:59:27,780 --> 00:59:31,200 Oh, tonto, si empiezas a rendirte, 907 00:59:31,420 --> 00:59:33,030 entonces ¿qué pasará con tu hijo? 908 00:59:33,630 --> 00:59:35,240 ¿Qué más puedo hacer, hermana? 909 00:59:35,790 --> 00:59:38,040 toda mi vida tiene sido gastado así. 910 00:59:38,270 --> 00:59:40,850 No he vivido una vida feliz. 911 00:59:42,200 --> 00:59:45,090 Simplemente viajamos en Su vehículo. 912 00:59:45,770 --> 00:59:49,410 Cuando las riendas estén en sus manos, Él nos llevará al otro lado. 913 00:59:50,900 --> 00:59:54,710 Sólo tenemos que hacer una cosa. Ten paciencia. 914 00:59:55,160 --> 00:59:57,160 Estoy teniendo paciencia. 915 00:59:57,800 --> 01:00:00,500 solo se agradecido que tu hijo ha vuelto a casa. 916 01:00:00,880 --> 01:00:02,880 Dios lo sanará pronto. 917 01:00:03,100 --> 01:00:05,620 Él se convertirá en un apoyo. en tu vejez. 918 01:00:06,690 --> 01:00:07,690 ¿Verdad, querido Manga? 919 01:00:11,690 --> 01:00:13,650 No, hijo mío, no llores. 920 01:00:14,150 --> 01:00:15,420 Todo estará bien. 921 01:00:16,040 --> 01:00:18,100 Toma, come algo, hijo mío. 922 01:00:29,200 --> 01:00:30,870 Fateh, toma un poco de leche, hijo. 923 01:00:35,030 --> 01:00:38,120 abuela, tío manga preocupa mucho a su madre. 924 01:00:38,660 --> 01:00:42,270 Ella todavía se preocupa mucho por él. - Ella es su madre, hijo. 925 01:00:43,160 --> 01:00:44,630 ¿Qué quieres decir? - Mira, 926 01:00:46,180 --> 01:00:48,220 por muy malos que sean los niños, 927 01:00:48,940 --> 01:00:51,790 una madre siempre ama a sus hijos. 928 01:00:52,320 --> 01:00:54,600 ¿Ah, de verdad? - Sí, así es, hijo. 929 01:00:55,380 --> 01:00:57,380 Las madres tienen mucho coraje. 930 01:00:57,820 --> 01:01:00,710 Actúan con valentía incluso en malos tiempos. 931 01:01:01,570 --> 01:01:03,400 Por eso la llaman Dios. 932 01:01:03,730 --> 01:01:05,910 ¡Guau! - ¿Qué significa eso? 933 01:01:06,220 --> 01:01:09,890 Eso significa asombroso. - Guau. 934 01:01:10,420 --> 01:01:11,380 ¿Soy increíble? 935 01:01:12,690 --> 01:01:13,870 Puedes decirlo. 936 01:01:15,150 --> 01:01:16,800 No puedes simplemente decirlo. Soy increíble. 937 01:01:44,740 --> 01:01:47,180 ¿Madre? Madre, ¿estás bien? - Mmm. 938 01:01:49,600 --> 01:01:51,840 Toma, toma un poco de agua. Tenlo. 939 01:01:56,560 --> 01:01:57,060 Eso es todo. 940 01:01:58,070 --> 01:02:00,580 ¿Tomaste tu medicina? - Sí. 941 01:02:01,140 --> 01:02:03,340 Madre, si no te sientes bien, ¿deberíamos ir al médico? 942 01:02:03,940 --> 01:02:06,380 No, hijo, estoy bien. 943 01:02:06,920 --> 01:02:08,340 Vuelve a dormir. 944 01:02:12,780 --> 01:02:16,210 ¿Por qué te preocupas? No me pasará nada. 945 01:02:17,540 --> 01:02:18,940 tu madre no va morir hoy. 946 01:02:20,250 --> 01:02:21,440 Vuelve a dormir. 947 01:02:39,910 --> 01:02:42,060 Manjeet, creo La salud de la madre no es buena. 948 01:02:42,960 --> 01:02:44,200 Estuvo tosiendo toda la noche. 949 01:02:46,460 --> 01:02:48,460 Yo tampoco puedo ver a mamá. en esta condición. 950 01:02:49,230 --> 01:02:51,240 ¿Por qué no llevamos a mamá? a Chandigarh? 951 01:02:52,220 --> 01:02:52,780 Mmm. 952 01:02:54,150 --> 01:02:55,840 Hablaré con ella. Espero que ella esté de acuerdo. 953 01:02:57,010 --> 01:02:59,200 Intentamos convencerla la última vez. también. - Mmm. 954 01:03:01,490 --> 01:03:04,440 Oh, Señor, por favor da nuestra madre buena salud. 955 01:03:05,440 --> 01:03:07,200 Mmmm, todo está en sus manos. 956 01:03:08,180 --> 01:03:09,520 Veamos qué pasa. 957 01:03:12,630 --> 01:03:14,840 Oh Señor, mantén todo bien. 958 01:03:28,460 --> 01:03:30,360 ¡Oh, Waheguru! ¡Waheguru! 959 01:03:35,800 --> 01:03:36,890 ¿Sí? ¡Oh! 960 01:03:37,100 --> 01:03:38,550 ¡Fateh Veer Singh! 961 01:03:38,570 --> 01:03:42,130 mi hijo se ve muy guapo en el turbante. 962 01:03:42,860 --> 01:03:44,540 Que Dios te mantenga alejado de los malos ojos. 963 01:03:45,400 --> 01:03:48,810 Abuela, rara vez me llamas por mi nombre completo. ¿Porqué es eso? 964 01:04:01,480 --> 01:04:05,030 El querido nieto de la abuela, Fateh Veer Singh. 965 01:04:05,960 --> 01:04:08,410 Abuela, hoy es Sankranti. ¿Por qué no estás listo? 966 01:04:08,600 --> 01:04:11,140 realicé la veneración en casa, hijo. 967 01:04:11,720 --> 01:04:14,970 No estoy bien, ¿sabes? Así que no pude arreglármelas. 968 01:04:15,570 --> 01:04:18,340 No, abuela, eso está mal. Vamos, prepárate rápido. 969 01:04:18,380 --> 01:04:20,380 No, hijo, No tengo suficiente fuerza. 970 01:04:20,530 --> 01:04:22,970 Sólo tienes que prepararte. Yo me ocuparé de tu fuerza. 971 01:04:23,050 --> 01:04:25,700 Vamos. Vamos, rápido ahora. Vamos ahora. - No, hijo... 972 01:04:25,730 --> 01:04:28,130 Ven rápido, por favor. - No, hijo, no puedo caminar. 973 01:04:28,250 --> 01:04:29,220 ¡Vamos, por favor! 974 01:05:17,010 --> 01:05:19,090 Abuela, ahora estarás bien. 975 01:05:19,310 --> 01:05:21,950 He orado a Dios para que mi abuela se recupere pronto. 976 01:05:22,080 --> 01:05:24,170 ¡Qué lindo pensamiento, hijo! 977 01:05:25,290 --> 01:05:26,070 Abuela. - ¿Sí? 978 01:05:26,150 --> 01:05:28,460 ¿Dios responderá mis oraciones? - Sí, hijo. 979 01:05:28,580 --> 01:05:30,640 Dios escucha las oraciones de todos. 980 01:05:30,700 --> 01:05:32,500 Y pronto responde a las oraciones de los niños. 981 01:05:33,590 --> 01:05:35,190 Debes estar feliz ahora, ¿verdad? 982 01:05:35,370 --> 01:05:37,160 Tu nieto es tu apoyo. 983 01:05:37,520 --> 01:05:38,880 Él es mi nieto después de todo. 984 01:05:39,480 --> 01:05:40,480 ¿Cómo está tu salud? 985 01:05:40,640 --> 01:05:42,320 Tu salud es buena cuando estás con tu familia. 986 01:05:42,710 --> 01:05:44,360 Cuando nuestros hijos están juntos, 987 01:05:44,560 --> 01:05:45,860 todo es feliz. 988 01:05:46,540 --> 01:05:47,860 Tienes razón. 989 01:05:48,440 --> 01:05:50,320 La abuela de Fateh nunca miente, ¿verdad? 990 01:06:02,510 --> 01:06:04,370 Entonces esta es tu tarea de hoy. 991 01:06:05,760 --> 01:06:08,040 Y hay una buena noticia más. 992 01:06:08,890 --> 01:06:11,560 Celebramos el día de los abuelos en la escuela la próxima semana. 993 01:06:12,140 --> 01:06:16,630 ¿Bueno? todos los niños vendrán con sus abuelos. 994 01:06:16,650 --> 01:06:19,570 ¡Gracias señora! 995 01:06:21,520 --> 01:06:23,300 Toma, madre, aquí tienes tu medicina. 996 01:06:24,060 --> 01:06:25,030 Madre, toma tu medicina. 997 01:06:25,060 --> 01:06:26,670 Ya basta. Deja de darme medicamentos. 998 01:06:26,690 --> 01:06:27,900 Tómalos ahora, madre. 999 01:06:29,150 --> 01:06:30,700 Madre, ¿no crees? ¿Te sirve demasiado? 1000 01:06:30,820 --> 01:06:33,100 ¡Callarse la boca! Ella hace más que tú. 1001 01:06:33,990 --> 01:06:35,230 ¡Aquí está mi hijo! 1002 01:06:36,440 --> 01:06:38,590 Abuela, habrá una función en nuestra escuela 1003 01:06:38,620 --> 01:06:40,260 y tienes que ir conmigo. - Bueno. 1004 01:06:40,280 --> 01:06:42,140 He preparado un artículo para ti. 1005 01:06:42,390 --> 01:06:44,100 ¿Artículo? ¿Qué es eso? 1006 01:06:46,160 --> 01:06:47,900 Hay muchas estrellas en el cielo. 1007 01:06:48,410 --> 01:06:51,130 Pero se selecciona una estrella. Ella es mi abuela. 1008 01:06:51,150 --> 01:06:52,470 Tengo mucho respeto. 1009 01:06:55,200 --> 01:06:57,590 ¿Cómo te fue, abuela? - Fue encantador. 1010 01:06:58,390 --> 01:06:59,640 Exactamente como tú. 1011 01:07:00,490 --> 01:07:02,500 Pero abuela no entiendes ingles, 1012 01:07:02,610 --> 01:07:03,950 entonces como hiciste entender el poema? 1013 01:07:04,130 --> 01:07:08,250 Hijo, cuando eras niño, no sabías hablar. 1014 01:07:08,400 --> 01:07:10,070 yo solía entender todo lo que dijiste. 1015 01:07:10,400 --> 01:07:13,060 Ahora dijiste tanto. Entendí todo. 1016 01:07:13,420 --> 01:07:16,120 Ah, muy bonito. Inteligente, abuela. 1017 01:07:17,330 --> 01:07:18,830 Madre, por favor toma tu medicina. 1018 01:07:20,170 --> 01:07:21,700 Pensé que tal vez lo habías olvidado. 1019 01:07:30,280 --> 01:07:31,590 Levántate, madre. Toma algo para comer. 1020 01:07:32,190 --> 01:07:35,340 No, cariño, no tengo hambre. 1021 01:07:35,910 --> 01:07:38,730 Madre, por favor come algo. Vamos, levántate ahora. 1022 01:07:38,890 --> 01:07:40,920 No, cariño, no tengo ganas. 1023 01:07:42,260 --> 01:07:46,730 Si como aunque sea un poquito, Podría vomitar. 1024 01:07:50,980 --> 01:07:53,650 Madre, de todos modos no comiste mucho. 1025 01:07:54,230 --> 01:07:55,870 Así que toma un poco ahora. 1026 01:07:58,090 --> 01:07:59,120 Vamos, levántate. 1027 01:08:01,380 --> 01:08:03,730 Bien, si no quieres comer chapati, 1028 01:08:03,750 --> 01:08:04,820 ¿Debería hacer khichdi? 1029 01:08:05,160 --> 01:08:07,340 No necesito nada, querida. 1030 01:08:08,820 --> 01:08:11,270 Eso no servirá. Por favor come algo. 1031 01:08:19,420 --> 01:08:21,410 ¿Qué pasa? ¿La tía aún no se ha recuperado? 1032 01:08:21,980 --> 01:08:23,550 No, ella todavía no se encuentra bien. 1033 01:08:23,690 --> 01:08:25,650 Está bien. - Babaji, la enseñanza de hoy. 1034 01:08:26,000 --> 01:08:27,100 La enseñanza de hoy es, 1035 01:08:27,370 --> 01:08:30,340 'Una persona vivirá sólo tanto como está escrito en su destino.' 1036 01:08:30,930 --> 01:08:34,100 'Una persona viene sola y va solo.' 1037 01:08:37,340 --> 01:08:39,360 Significa... - ¿Qué significa, Babaji? 1038 01:08:39,390 --> 01:08:40,480 Significa, 1039 01:08:40,500 --> 01:08:44,940 una persona vivirá sólo tanto como está escrito en su destino. 1040 01:08:45,550 --> 01:08:50,430 Baba Nanak dice que una persona viene solo y se va solo. 1041 01:08:51,220 --> 01:08:53,770 El Khalsa pertenece a Dios. La victoria pertenece a Dios. 1042 01:09:17,150 --> 01:09:19,070 Abuela, ¿estás bien? 1043 01:09:22,440 --> 01:09:25,590 Me siento mejor con solo verte, mi dulce niñito. 1044 01:09:29,550 --> 01:09:31,890 Estás tosiendo mucho y dices que estás bien. 1045 01:09:32,150 --> 01:09:34,360 Estos son problemas menores. para tu abuela. 1046 01:09:36,240 --> 01:09:39,930 ¿Estás listo, hijo? - Sí, para la escuela y para la carrera. 1047 01:09:40,070 --> 01:09:42,590 ¡Oh, mi dulce y guapo muchacho! 1048 01:09:42,890 --> 01:09:44,550 traeré la taza Para ti hoy, abuela. 1049 01:09:44,780 --> 01:09:46,630 ¿En realidad? - Sí, abuela. 1050 01:10:39,030 --> 01:10:43,180 Primer finalista del día 25 El día deportivo anual es Yuvraj Singh. 1051 01:10:47,000 --> 01:10:47,810 Toma, querida. 1052 01:10:47,960 --> 01:10:49,170 - Gracias, señora. - Dios lo bendiga. 1053 01:10:49,580 --> 01:10:53,480 Y el primer premio es para Fateh. Veer Singh, cuya dedicación, 1054 01:10:53,510 --> 01:10:57,230 motivación y trabajo duro finalmente han traído colores. 1055 01:11:02,080 --> 01:11:03,140 Dios lo bendiga. 1056 01:11:04,570 --> 01:11:08,390 ¡Vaya! ¡Hurra! 1057 01:11:12,240 --> 01:11:13,070 ¡Fate! - ¿Eh? 1058 01:11:17,100 --> 01:11:19,140 Felicitaciones. - ¡Gracias! 1059 01:11:21,550 --> 01:11:22,930 Sígueme. - Mmm. 1060 01:11:28,100 --> 01:11:29,340 ¡Bien, muchachos! ¡Muy bien! 1061 01:11:30,800 --> 01:11:32,700 Gracias, señor. - Jugar el juego es importante. 1062 01:11:33,300 --> 01:11:34,380 Ganar y perder son diferentes. 1063 01:11:34,780 --> 01:11:37,630 Un verdadero jugador es el que mantiene la competencia sobre el terreno. 1064 01:11:37,920 --> 01:11:41,240 Quien trabaje duro ganará. 1065 01:11:41,970 --> 01:11:43,330 Dios lo bendiga. - Gracias, señor. 1066 01:11:43,570 --> 01:11:44,680 ¡Señor! - ¿Sí? 1067 01:11:44,700 --> 01:11:47,780 Gané esta copa para mi abuela. Ella nunca miente. 1068 01:11:48,370 --> 01:11:51,080 Es genial que hayas demostrado Tu abuela tiene razón. 1069 01:11:52,340 --> 01:11:55,200 Bien. sigue trabajando duro así. ¿Bueno? 1070 01:12:49,750 --> 01:12:54,000 Oh Señor, ¿qué has hecho? 1071 01:13:06,840 --> 01:13:08,860 ¿Por qué sucedió esto? 1072 01:13:12,210 --> 01:13:15,180 Abuela, mira Te traje la taza. 1073 01:13:17,400 --> 01:13:19,600 Tenías razón. Nunca mientes. 1074 01:13:20,640 --> 01:13:21,980 ¡Abuela, levántate! 1075 01:13:24,730 --> 01:13:27,420 Mira abuela, gané la copa. 1076 01:13:32,830 --> 01:13:34,660 Mamá, ¿por qué la abuela no se despierta? 1077 01:16:47,810 --> 01:16:49,160 Cuidarse. - Mmm. 1078 01:16:49,510 --> 01:16:50,930 Saludos. 1079 01:16:55,440 --> 01:16:56,660 Saludos. 1080 01:17:03,820 --> 01:17:05,130 ¿Dónde está Fateh? 1081 01:17:06,140 --> 01:17:07,550 Él está en la habitación de la madre. 1082 01:17:08,120 --> 01:17:09,250 Él siempre está triste. 1083 01:17:12,310 --> 01:17:13,280 Es un niño. 1084 01:17:14,950 --> 01:17:17,230 Lo entenderá gradualmente. - Mmm. 1085 01:17:18,400 --> 01:17:20,690 Él solía amarla tanto, después de todo. - Mmm. 1086 01:17:21,980 --> 01:17:23,920 Sí, recibí una llamada de su escuela. 1087 01:17:24,070 --> 01:17:26,500 Su señora nos ha llamado a la escuela. - ¿Por qué? 1088 01:17:27,510 --> 01:17:28,820 Sólo lo descubriremos cuando vamos allí. 1089 01:17:31,300 --> 01:17:33,230 De todos modos, iremos mañana. - Mmm. 1090 01:18:00,130 --> 01:18:03,040 Fateh, ¿qué estás leyendo, hijo mío? 1091 01:18:03,680 --> 01:18:06,120 Nada. - ¿Por qué nada? 1092 01:18:06,550 --> 01:18:08,060 Este es el libro en inglés. 1093 01:18:13,830 --> 01:18:14,730 ¿Qué pasa, hijo? 1094 01:18:15,550 --> 01:18:19,130 Papá, cuando alguien nos deja, ¿a dónde van? 1095 01:18:25,530 --> 01:18:26,810 Los que nos aman 1096 01:18:27,980 --> 01:18:29,230 Nunca vayas a ningún lado, hijo. 1097 01:18:30,930 --> 01:18:32,380 Siempre están con nosotros. 1098 01:18:33,050 --> 01:18:34,900 Pero la abuela no está aquí. - ¿Por qué dices eso? 1099 01:18:35,920 --> 01:18:38,230 ¿Crees que ¿Esa abuela podrá dejarte alguna vez? 1100 01:18:38,560 --> 01:18:40,200 ¿Entonces por qué no me habla? 1101 01:18:43,320 --> 01:18:45,300 Tu abuela te quiere crecer ahora, 1102 01:18:45,770 --> 01:18:46,840 hacerse responsable 1103 01:18:47,480 --> 01:18:48,710 y conviértete en un gran jugador 1104 01:18:49,360 --> 01:18:50,680 y decir cosas buenas. 1105 01:18:51,760 --> 01:18:54,300 Y que el mundo entero escuche sobre sus cosas buenas. 1106 01:18:55,630 --> 01:18:57,240 pero no me siento bien sin abuela. 1107 01:19:04,690 --> 01:19:06,320 Incluso yo no me siento bien sin ella, hijo. 1108 01:19:12,850 --> 01:19:15,000 pero tenemos para cumplir con nuestras responsabilidades. 1109 01:19:15,450 --> 01:19:17,570 Es a través de nuestras acciones que el mundo llega a conocer 1110 01:19:17,650 --> 01:19:19,200 lo que nos han enseñado nuestros mayores. 1111 01:19:19,610 --> 01:19:22,340 Así que ahora tu abuela ser reconocido a través de ti. 1112 01:19:23,390 --> 01:19:24,810 Conviértete en un buen jugador 1113 01:19:25,800 --> 01:19:28,240 y cumplir los sueños de tu abuela. - Sí, papá. 1114 01:19:38,180 --> 01:19:39,250 La enseñanza de hoy es, 1115 01:19:39,560 --> 01:19:40,960 'Cuando tienes las bendiciones de Dios' 1116 01:19:41,270 --> 01:19:42,730 "No importa dónde estés." 1117 01:19:43,130 --> 01:19:44,820 'Y los que cantan el nombre de Dios' 1118 01:19:45,150 --> 01:19:46,410 "Nunca enfrentes ningún problema en su vida.' 1119 01:19:47,120 --> 01:19:49,660 El Khalsa pertenece a Dios. La victoria pertenece a Dios. 1120 01:19:54,090 --> 01:19:55,020 ¡Fate! 1121 01:19:56,950 --> 01:19:58,170 Hijo, ¿no quieres las ofrendas? 1122 01:19:58,690 --> 01:19:59,860 No, tengo que ir a la escuela. 1123 01:20:00,460 --> 01:20:01,940 Solias ir a la escuela más temprano también, 1124 01:20:02,030 --> 01:20:03,410 pero tu usaste para llevar ofrendas contigo. 1125 01:20:05,760 --> 01:20:06,760 ¿Qué ocurre? ¿Estás molesto? 1126 01:20:07,620 --> 01:20:09,370 Sí, estoy enojado con tu Dios. 1127 01:20:10,730 --> 01:20:12,100 Él no respondió a mis oraciones. 1128 01:20:12,240 --> 01:20:13,660 Él no curó a mi abuela. 1129 01:20:16,010 --> 01:20:20,430 Hijo, es nuestro deber considerar nuestro destino como voluntad de Dios. 1130 01:20:21,010 --> 01:20:23,300 Porque sin su deseo, Ni siquiera una sola hoja puede moverse. 1131 01:20:23,950 --> 01:20:26,600 Por lo tanto, debemos aceptar nuestro destino 1132 01:20:26,820 --> 01:20:28,150 y vivir según su voluntad. 1133 01:20:29,260 --> 01:20:30,600 Dios mismo da vida 1134 01:20:30,620 --> 01:20:33,110 a sus seres queridos y los envía a la tierra, 1135 01:20:33,910 --> 01:20:35,660 y los llama a sí mismo. 1136 01:20:36,720 --> 01:20:39,460 La abuela amaba tanto a Dios, Entonces, ¿dónde está ella ahora? 1137 01:20:39,700 --> 01:20:40,740 Ella está con Dios mismo. 1138 01:20:41,970 --> 01:20:45,060 Tu abuela está a salvo a los pies de Dios. 1139 01:20:45,510 --> 01:20:46,500 Solo ten las ofrendas. 1140 01:20:52,950 --> 01:20:55,770 Fateh es buena en los estudios. Échale un vistazo. 1141 01:20:57,100 --> 01:20:58,970 También saca buenas notas. en los exámenes de clase. 1142 01:20:59,640 --> 01:21:01,730 Pero... - ¿Pero qué, señora? 1143 01:21:02,280 --> 01:21:03,610 Se queda callado en clase. 1144 01:21:04,290 --> 01:21:05,530 y no habla con nadie. 1145 01:21:08,100 --> 01:21:10,590 Es por su abuela. - Sí, lo sé. 1146 01:21:11,410 --> 01:21:13,270 Sé que los niños son bondadosos. 1147 01:21:14,200 --> 01:21:16,420 toman cualquier cosa al corazón muy rápidamente. 1148 01:21:16,890 --> 01:21:18,280 Tiene razón, señora. 1149 01:21:19,290 --> 01:21:22,090 Extraña mucho a su abuela. 1150 01:21:22,920 --> 01:21:26,350 Mira, no podemos traer su abuela ahora. 1151 01:21:27,220 --> 01:21:29,280 Pero tendremos que pagar Mucha atención hacia él ahora. 1152 01:21:30,760 --> 01:21:33,720 Para que su tristeza desaparezca. - ¿Cómo, señora? 1153 01:21:34,310 --> 01:21:36,410 pasaré todo mi tiempo con él en la escuela. 1154 01:21:37,200 --> 01:21:39,550 No lo dejes solo en casa. - Mmm. 1155 01:21:41,100 --> 01:21:42,110 Sí, seguro. 1156 01:21:51,800 --> 01:21:53,020 Buenos días, señor. - Buen día. 1157 01:22:02,620 --> 01:22:04,840 Buenos días, señor. - Muy buenos días. 1158 01:22:05,930 --> 01:22:06,920 Por favor siéntate. 1159 01:22:11,500 --> 01:22:12,680 ¿Por qué no vienes? al suelo estos días? 1160 01:22:13,080 --> 01:22:14,240 No tengo ganas, señor. 1161 01:22:15,070 --> 01:22:16,950 ¿Por qué exactamente? - No lo sé, señor. 1162 01:22:19,760 --> 01:22:21,150 Dime, ¿cuál es el motivo? 1163 01:22:22,210 --> 01:22:23,990 Cuando alguien cercano a nosotros se va, 1164 01:22:25,010 --> 01:22:25,900 nuestro corazón se entristece. 1165 01:22:26,900 --> 01:22:29,950 Pero olvidamos que el que está cerca a nosotros que nos hemos ido 1166 01:22:30,270 --> 01:22:32,290 está parado en alguna parte y mirándonos. 1167 01:22:33,520 --> 01:22:36,530 Cuando estamos tristes, también se ponen tristes. 1168 01:22:40,840 --> 01:22:42,210 Eres un estudiante brillante. 1169 01:22:43,380 --> 01:22:44,510 Tu futuro es tan brillante. 1170 01:22:45,890 --> 01:22:46,970 Tendrás mucho éxito. 1171 01:22:47,820 --> 01:22:48,960 Tu abuela también te quería 1172 01:22:49,040 --> 01:22:50,530 para tener éxito, ¿verdad? - Sí, señor. 1173 01:22:52,170 --> 01:22:54,160 Entonces, a partir de mañana, tienes que venir al suelo 1174 01:22:54,890 --> 01:22:56,310 todos los días y practicar diligentemente. 1175 01:22:56,970 --> 01:22:58,320 Lo harás, ¿verdad? - Sí, señor. 1176 01:22:59,480 --> 01:23:00,460 Mmm. 1177 01:23:02,470 --> 01:23:03,570 Ten tu cena. 1178 01:23:05,390 --> 01:23:07,120 Aquí, Fateh. -Waheguru. 1179 01:23:17,450 --> 01:23:18,640 Fateh, cena, hijo. 1180 01:23:21,150 --> 01:23:22,200 ¡Fate! 1181 01:23:23,040 --> 01:23:24,650 No quiero. No tengo hambre. 1182 01:23:39,610 --> 01:23:41,180 ¿Por qué debería importarme? No comas. 1183 01:23:41,920 --> 01:23:43,730 ¿Qué pensará tu abuela? si ella ve esto? 1184 01:23:45,650 --> 01:23:47,230 ¿Cómo puede verme la abuela? 1185 01:23:51,720 --> 01:23:52,930 Ven, déjame mostrarte. 1186 01:23:59,420 --> 01:24:00,350 Mira ahí. 1187 01:24:01,670 --> 01:24:02,600 Tu abuela. 1188 01:24:04,340 --> 01:24:07,890 Quien salga de aquí se acerca a Dios. 1189 01:24:08,270 --> 01:24:09,760 Y se convierten en una estrella. 1190 01:24:12,000 --> 01:24:13,370 Entonces la abuela también tendría 1191 01:24:13,400 --> 01:24:14,540 convertirse en una estrella? - ¡Sí, por supuesto! 1192 01:24:15,120 --> 01:24:17,480 La estrella que más brilla 1193 01:24:17,810 --> 01:24:19,360 Es la abuela de mi Fateh. 1194 01:24:27,800 --> 01:24:28,890 ¡Manjeit! 1195 01:24:29,990 --> 01:24:31,280 ¡Manjeet querido! 1196 01:24:32,640 --> 01:24:34,310 ¿Sí, tía? Entra. 1197 01:24:34,720 --> 01:24:36,210 Acabo de liberarme de mi trabajo. 1198 01:24:36,990 --> 01:24:39,210 Así que pensé que debería venir y conocerte. 1199 01:24:39,230 --> 01:24:41,060 Eso es bueno, tía. - ¿Estás bien, querida? 1200 01:24:41,140 --> 01:24:42,890 Sí, estoy bien. - Bien. 1201 01:24:49,850 --> 01:24:52,020 Es como si ella se llevara toda la alegría. con ella. 1202 01:24:53,420 --> 01:24:56,370 La extraño mucho. - Sí, tía. 1203 01:24:57,610 --> 01:24:59,390 A veces me siento muy emocionado. 1204 01:25:00,760 --> 01:25:02,560 Retenemos nuestras lágrimas, 1205 01:25:02,990 --> 01:25:05,080 pensando en lo que pasará a Fatah si nos volvemos débiles. 1206 01:25:05,300 --> 01:25:07,290 No, querida, no te debilites. 1207 01:25:08,060 --> 01:25:10,280 Ella misma fue muy valiente. - Mmm. 1208 01:25:11,060 --> 01:25:14,070 Hay que obedecer la voluntad de Dios, querida. - Mmm. 1209 01:25:14,470 --> 01:25:17,770 no puedes hacer nada contra la voluntad de Dios, ¿puedes? - Mmm. 1210 01:25:18,310 --> 01:25:20,130 Ella creía mucho en Dios. 1211 01:25:21,430 --> 01:25:22,840 ella siempre me dijo 1212 01:25:23,760 --> 01:25:25,460 tener fe en Dios. 1213 01:25:26,710 --> 01:25:29,080 'Tu hijo será tu apoyo en tu vejez.' 1214 01:25:30,300 --> 01:25:33,840 Y mira, Manga escucha a todo lo que digo. 1215 01:25:34,470 --> 01:25:35,680 Él también me cuida. 1216 01:25:36,360 --> 01:25:38,590 Todo lo que ella dijo se hizo realidad. 1217 01:25:42,480 --> 01:25:46,150 Oh, Señor, dale un lugar a tus pies. 1218 01:25:48,880 --> 01:25:51,090 Nunca podré devolverle su favor. 1219 01:25:53,160 --> 01:25:55,380 Nunca te consideres solo. 1220 01:25:56,410 --> 01:25:59,160 Llámame cuando me necesites. 1221 01:25:59,480 --> 01:26:01,200 Estaré aquí. - Claro, tía. 1222 01:26:01,840 --> 01:26:04,320 Por favor siéntate. Déjame traer té para ti. - Seguro. 1223 01:26:22,110 --> 01:26:24,930 Fateh, nos sentaremos juntos de ahora en adelante. 1224 01:26:25,700 --> 01:26:28,240 Mmm. - Y nunca pelearé contigo. 1225 01:26:28,730 --> 01:26:29,980 Tú tampoco pelearás conmigo, ¿verdad? 1226 01:26:30,330 --> 01:26:31,640 Ni siquiera peleé antes. 1227 01:26:39,110 --> 01:26:40,220 ¿Qué hay de nuevo? ¿Cómo estás? 1228 01:26:41,160 --> 01:26:42,160 ¿Bien? - Mmm. 1229 01:26:49,950 --> 01:26:52,460 ¡Fate! Ven aquí, querida. 1230 01:26:59,880 --> 01:27:01,790 fateh es un niño quien siempre sonríe. 1231 01:27:03,280 --> 01:27:04,740 ¿Cómo puede estar triste? 1232 01:27:09,900 --> 01:27:11,440 tu abuela no ha ido a ninguna parte. 1233 01:27:12,070 --> 01:27:13,590 Ella siempre está contigo. 1234 01:27:19,380 --> 01:27:21,310 he escrito un poema sobre tu abuela. 1235 01:27:21,710 --> 01:27:24,310 quiero que recites este poema en la función escolar. 1236 01:27:29,950 --> 01:27:32,700 Esto es para ti. - Gracias, señora. 1237 01:28:08,720 --> 01:28:12,190 Abuela mira que lindo poema mi señora ha escrito. 1238 01:28:14,390 --> 01:28:16,710 Ella quiere que recite esto en la función escolar. 1239 01:28:20,280 --> 01:28:22,180 ¿En realidad? Toma, enséñamelo a mí también. 1240 01:28:26,670 --> 01:28:28,300 Esto está muy bien escrito. 1241 01:28:29,020 --> 01:28:30,460 A tu abuela le gustará mucho. 1242 01:28:31,280 --> 01:28:33,890 ¿A ella le gustará? Pero la abuela es... 1243 01:28:39,010 --> 01:28:42,020 Hijo, te lo dije anoche Esa abuela se ha convertido en una estrella. 1244 01:28:42,810 --> 01:28:43,900 Vamos, siéntate aquí. 1245 01:28:50,180 --> 01:28:52,250 Mamá. - ¿Mmm? - Pero está en inglés. 1246 01:28:52,590 --> 01:28:54,580 La abuela no entendía inglés. 1247 01:28:55,100 --> 01:28:56,350 Si ella estuviera frente a mí, 1248 01:28:56,620 --> 01:28:59,140 ella habría entendido al mirarme. Pero ahora... 1249 01:29:02,060 --> 01:29:04,070 Hijo, ella te está mirando. 1250 01:29:04,420 --> 01:29:06,220 ella entiende todo lo que dice Fatah. 1251 01:29:17,860 --> 01:29:21,910 Abuela, acabo de cenar. ¿Tiene? 1252 01:29:22,810 --> 01:29:25,920 Y sí, no lo olvides tomar medicamentos después de la cena. 1253 01:29:26,920 --> 01:29:29,170 Mamá solía cuidar de tu salud, 1254 01:29:30,150 --> 01:29:33,240 pero ahora tendrás que cuidarte de su salud usted mismo. 1255 01:29:35,460 --> 01:29:38,400 Si necesitas algo, díselo a Dios. 1256 01:29:38,870 --> 01:29:40,670 Él nunca te rechaza de todos modos. 1257 01:29:42,350 --> 01:29:43,500 Buenas noches, abuela. 1258 01:29:44,280 --> 01:29:46,310 También deberías dormir. Hablaremos mañana ahora. 1259 01:30:05,670 --> 01:30:07,330 Oye, no llegues tan lejos. 1260 01:30:17,870 --> 01:30:18,920 Fatah. 1261 01:30:20,960 --> 01:30:23,850 ¿Estás molesto? ¿Por qué no me hablas? 1262 01:30:24,440 --> 01:30:26,220 Sí, tío, estoy enojado contigo. 1263 01:30:27,020 --> 01:30:28,180 Consumes drogas, ¿verdad? 1264 01:30:28,640 --> 01:30:31,590 Mi abuela solía decir que un La persona que consume drogas es mala. 1265 01:30:32,240 --> 01:30:34,270 Además de esto, tú también Molestar mucho a tu madre. 1266 01:30:35,860 --> 01:30:37,470 Ya no molesto a mi madre. 1267 01:30:39,390 --> 01:30:42,120 Y ahora dejé de tomar drogas. 1268 01:30:43,410 --> 01:30:46,110 ¿Cómo puedo confiar en ti, tío? - Lo juro. 1269 01:30:48,000 --> 01:30:50,350 no quiero hacer los errores que cometí antes. 1270 01:30:52,800 --> 01:30:54,020 ¿Estás diciendo la verdad, tío? 1271 01:30:55,010 --> 01:30:56,130 Lo juro por Dios. 1272 01:31:03,560 --> 01:31:04,570 ¿Amigos? 1273 01:31:48,920 --> 01:31:51,860 Abuela, ¿cómo está tu? ¿Fateh Veer Singh está mirando? 1274 01:31:57,240 --> 01:31:59,890 se que serias muy feliz para verme así. 1275 01:32:00,240 --> 01:32:01,680 Hay una función en mi escuela hoy. 1276 01:32:02,100 --> 01:32:03,710 Tengo que recitar un poema sobre ti. 1277 01:32:04,300 --> 01:32:06,870 quería recitar ese poema frente a ti. 1278 01:32:07,960 --> 01:32:09,580 Pero Dios tenía otros planes. 1279 01:32:12,340 --> 01:32:14,460 Amabas mucho a Dios, ¿verdad? 1280 01:32:14,900 --> 01:32:17,630 Estoy seguro de que Dios está tomando buen cuidado de ti. 1281 01:32:20,190 --> 01:32:22,590 Abuela, te extrañaré. 1282 01:32:46,380 --> 01:32:48,080 Una cálida bienvenida a todos ustedes. 1283 01:32:48,260 --> 01:32:50,350 Ahora me gustaría llamar a Fateh Veer Singh 1284 01:32:50,550 --> 01:32:52,180 recitar un poema en 1285 01:32:52,210 --> 01:32:54,600 la ocasión de la celebración del Día de los Abuelos. 1286 01:33:58,920 --> 01:34:05,870 "Eres tan dulce, Oh, mi querida abuela." 1287 01:34:06,450 --> 01:34:13,200 "Eres tan dulce, Oh, mi querida abuela." 1288 01:34:13,720 --> 01:34:20,540 "Eres toda mía, mi querida abuela". 1289 01:34:21,670 --> 01:34:25,430 "Soy la niña de tus ojos". 1290 01:34:25,450 --> 01:34:29,020 "No puedo vivir sin ti." 1291 01:34:29,100 --> 01:34:32,700 "Soy la niña de tus ojos". 1292 01:34:32,730 --> 01:34:36,460 "No puedo vivir sin ti." 1293 01:34:36,490 --> 01:34:41,930 "¿Por qué te convertiste ¿Una estrella tú mismo? 1294 01:34:43,270 --> 01:34:49,970 "Solo derramaste tu amor sobre mí, abuela." 1295 01:34:50,790 --> 01:34:57,710 "Eres tan dulce, Oh, mi querida abuela." 1296 01:34:58,060 --> 01:35:01,790 "Eres todo mío" 1297 01:35:02,150 --> 01:35:07,370 "Oh, mi querida abuela". 1298 01:35:21,650 --> 01:35:28,490 "¿Quién me dirá cosas buenas? sin ti?" 1299 01:35:28,890 --> 01:35:35,840 "Las noches oscuras no duermen sin luna ni estrellas." 1300 01:35:36,020 --> 01:35:39,070 "Las noches oscuras..." 1301 01:35:39,190 --> 01:35:42,820 "¿Quién me abrazará con cariño?" 1302 01:35:43,060 --> 01:35:46,700 "¿Quién me protegerá? de las palizas de mamá?" 1303 01:35:46,720 --> 01:35:51,750 "¿Quién te explicará todo? para mí con amor?" 1304 01:35:53,160 --> 01:35:59,940 "¿Dónde te has ido? de mí, querida abuela?" 1305 01:36:00,770 --> 01:36:07,750 "Eres tan dulce, Oh, mi querida abuela." 1306 01:36:08,200 --> 01:36:11,940 "Eres todo mío" 1307 01:36:11,960 --> 01:36:17,020 "Oh, mi querida abuela". 1308 01:36:42,180 --> 01:36:45,650 Abuela, ¿escuchaste mi poema? 1309 01:36:49,730 --> 01:36:50,910 Soy tan tonto. 1310 01:36:52,030 --> 01:36:53,220 Estaba destinado a ti. 1311 01:36:54,650 --> 01:36:55,830 Debes haberlo escuchado. 1312 01:36:57,500 --> 01:36:59,550 ¿Realmente escuchas? ¿A lo que digo abuela? 1313 01:37:01,390 --> 01:37:03,180 Ojalá pudiera oírte también. 1314 01:37:06,920 --> 01:37:10,240 No importa. Hablaremos sólo así. 1315 01:37:10,840 --> 01:37:12,080 Puedes escucharme. 1316 01:37:12,850 --> 01:37:14,360 Puedo mirarte. 1317 01:37:18,040 --> 01:37:19,060 Te extraño, abuela.